1
00:00:06,000 --> 00:00:14,500
Presenterar för alla persisktalande i världen
2
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
amirt6262subtitle.blogfa.com
3
00:00:30,219 --> 00:00:34,218
Fångar
4
00:00:35,219 --> 00:00:41,218
Undertext från
Hossein Gharibi och Amir Tahmasabi
5
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
Vår Fader som är i himlen
Helligt vare ditt namn
6
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
Kom ditt rike
7
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
Din vilja är som den är i himlen
att härska över jorden
8
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
Ge oss vårt dagliga bröd
9
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
och förlåt våra synder
10
00:01:02,920 --> 00:01:06,481
Liksom vi också förlåter dem som har syndat mot oss
11
00:01:08,280 --> 00:01:10,851
Han testar oss
12
00:01:11,560 --> 00:01:13,642
Men befria oss från den onde
13
00:01:15,200 --> 00:01:19,842
...på grund av riket, makten och äran
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,363
Den är din för alltid
15
00:01:23,520 --> 00:01:25,045
Amen
16
00:01:54,600 --> 00:01:57,843
Du vet det viktigaste
Vad lärde din farfar mig?
17
00:01:58,720 --> 00:02:00,131
hmm
18
00:02:02,840 --> 00:02:04,330
att vara redo
19
00:02:06,720 --> 00:02:11,442
Storm, översvämning, vad som än händer
20
00:02:11,720 --> 00:02:16,044
Matsändningen når inte butikerna
Bensinpumparna är tomma
21
00:02:16,360 --> 00:02:18,886
...människor rör vid varandras kjolar och
22
00:02:20,360 --> 00:02:24,081
Plötsligt ser du det enda du ser
Du och döden finns, du är dig själv
23
00:02:29,960 --> 00:02:31,564
Jag är stolt över dig, min son
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,490
Det var ett bra skott
25
00:02:46,240 --> 00:02:52,885
Räck upp händerna
I händerna på mannen som stängde av vattnet
26
00:02:53,200 --> 00:02:59,810
Räck upp händerna
I händerna på mannen som lugnade havet
27
00:03:00,120 --> 00:03:07,266
Ta en titt på dig själv
Och då kan du se andra på ett annat sätt
28
00:03:07,267 --> 00:03:12,472
Räck upp händerna
I händerna på en man som är från Al-Jalil
29
00:03:14,680 --> 00:03:20,847
När jag läser Bibeln
Jag får rysningar
30
00:03:21,349 --> 00:03:26,003
När jag sedan läste delen som
...en snickare, templet från
31
00:03:30,760 --> 00:03:31,921
väl kom igen min kära
32
00:03:34,160 --> 00:03:36,970
.vänta jag glömde något
"Vänta lite, Anna."
33
00:03:37,120 --> 00:03:39,009
Ralph, tog du viltköttet? -
ja -
34
00:03:39,200 --> 00:03:40,804
Jag glömde desserten
35
00:03:44,240 --> 00:03:45,321
Ska vi åka bil?
36
00:03:45,480 --> 00:03:47,801
Vi vill åka till Onur Khayabon, Khangul
37
00:03:50,880 --> 00:03:52,405
kom igen
38
00:03:54,160 --> 00:03:56,447
Hej, snälla vänta på din mamma också
39
00:03:56,600 --> 00:03:58,648
coola mig
40
00:04:00,840 --> 00:04:03,002
Åh, du börjar bli tung
41
00:04:03,680 --> 00:04:06,365
Dannys pappa sa att han var redo
Sälj mig deras gamla bil
42
00:04:06,520 --> 00:04:08,761
Med pengarna jag samlade in på sommaren
Jag kan betala hälften av det
43
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
...jag sa kanske du -
prata inte med mig -
44
00:04:10,600 --> 00:04:13,763
Med dessa få snickeriarbeten som de beställer
Jag betalar bolånet med tvång
45
00:04:14,600 --> 00:04:17,285
Så varför hyr du inte din farfars gamla hus?
46
00:04:18,840 --> 00:04:23,084
Jag säger alltid det här till din mamma, det huset är gammalt
Det kostar mycket att reparera och bygga om
47
00:04:28,640 --> 00:04:30,529
åh
48
00:04:38,120 --> 00:04:39,849
Hej!
nog, nog -
49
00:04:40,000 --> 00:04:41,604
kommer
50
00:04:44,520 --> 00:04:47,205
Hej!
Glad Thanksgiving -
51
00:04:47,360 --> 00:04:48,921
Anna, vänta tills du inte är inbjuden
52
00:04:49,040 --> 00:04:50,883
Gud välsigne dig, "Keller", kom igen
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,239
Glad Thanksgiving -
Glad Turkiets dag -
54
00:04:56,240 --> 00:04:58,971
Claire, tog du med dig det stackars rådjuret du jagade? -
Den här jagades av Ralph.
55
00:04:59,120 --> 00:05:01,771
Jo, eftersom du köpte den måste du själv ta med den till köket.
tack -
56
00:05:01,920 --> 00:05:04,526
Maten de gav oss den gången var mycket god -
Det här är det -
57
00:05:04,680 --> 00:05:06,409
tack Glad Thanksgiving -
hur mår du -
58
00:05:06,560 --> 00:05:08,608
Okej -
trevligt att se dig -
59
00:05:08,760 --> 00:05:12,845
Joey, det här är tredje gången jag ringde dig
Joey, ta dockorna från bordet
60
00:05:13,040 --> 00:05:15,202
Anna Anna -
hej hur mår du -
61
00:05:15,360 --> 00:05:16,646
Glad tacksägelse
62
00:05:16,800 --> 00:05:18,723
"Hej, Eliza..."
Anna, kom hit -
63
00:05:19,360 --> 00:05:21,727
Du måste vänta tills de bjuder dig att komma, förstår du?
64
00:05:21,920 --> 00:05:24,082
Tja, det är upp till dig
65
00:05:24,240 --> 00:05:26,971
Vi veterinärer är hemska slaktare
66
00:05:27,120 --> 00:05:28,770
Det är inga problem
67
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
kan jag gå ut med joey
68
00:05:33,000 --> 00:05:36,209
Om du behagar din bror, kommer han att följa med dig
du kan gå
69
00:05:38,560 --> 00:05:41,245
Ta på dig hatten
Din förkylning blir bättre
70
00:05:41,440 --> 00:05:43,408
Joey, ta på dig hatten också
71
00:05:45,560 --> 00:05:48,086
När du sköt det rådjuret
Saknade du honom också?
72
00:05:48,920 --> 00:05:52,003
När du går till McDonalds restaurang
Har du ett hjärta för kor?
73
00:05:52,760 --> 00:05:55,889
Detta är vad min far säger
...och rådjur har många barn
74
00:05:56,080 --> 00:05:59,163
Och deras barn kommer att svälta ändå
Deras befolkning bör kontrolleras
75
00:05:59,320 --> 00:06:00,765
Det är så
76
00:06:01,280 --> 00:06:03,567
Säger din pappa detta också? -
dra åt hårdare -
77
00:06:04,640 --> 00:06:06,563
Hej, hej, släpp honom!
78
00:06:06,760 --> 00:06:08,205
Låt mig se det
79
00:06:08,360 --> 00:06:10,442
Skynda dig, låt oss gå -
nej -
80
00:06:10,640 --> 00:06:11,721
Jag sa låt oss gå
81
00:06:11,880 --> 00:06:14,565
Waysa. Det kan du inte göra
Påkörd av människor
82
00:06:14,720 --> 00:06:18,167
Nej! Låt det gå! flytta, flytta -
...låt det -
83
00:06:18,480 --> 00:06:21,131
Waysa. Hörde du den rösten?
84
00:06:21,920 --> 00:06:23,968
En person är du
85
00:06:24,240 --> 00:06:27,767
Jag vill inte att någon ska skrika på oss
låt oss gå Gå inte upp, okej?
86
00:06:33,240 --> 00:06:37,245
Och detta gör mig skäms över att veta
Vi är inte de människor vi borde vara
87
00:06:39,240 --> 00:06:42,562
Nu sa skolförbundet att de inte har några pengar
Förbered uniformer för bandet
88
00:06:42,720 --> 00:06:45,644
Dessa barn bär samma uniformer
som vi brukade ha när vi gick i den skolan
89
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
Och att vara gammal på samma gång
Det vill säga, deras musik är offentligt för 1979
90
00:06:49,760 --> 00:06:51,888
Varför pratar han inte med mig?
91
00:06:52,040 --> 00:06:53,883
Han talar inte
92
00:06:55,000 --> 00:06:56,843
vad söt -
hmm -
93
00:06:57,000 --> 00:06:58,650
Åh, herregud!
94
00:06:58,800 --> 00:07:00,962
Det finns också en borrmaskin
95
00:07:01,120 --> 00:07:03,646
Det är väldigt snabbt
Är detta en rutschkana?
96
00:07:03,800 --> 00:07:06,610
Tack alla, tack
Jag vill överraska dig
97
00:07:06,760 --> 00:07:08,603
ah
98
00:07:08,800 --> 00:07:12,009
Och jag ska spela låten du begärde
99
00:07:12,200 --> 00:07:13,770
Ja!
nej -
100
00:07:16,360 --> 00:07:17,521
mycket bra
101
00:07:17,680 --> 00:07:20,126
Du måste lyssna väl
För det är inte lätt alls
102
00:07:20,280 --> 00:07:22,442
Mamma, kan jag ta med Joey hem?
103
00:07:22,600 --> 00:07:24,409
för vad -
min röda visselpipa -
104
00:07:24,560 --> 00:07:26,210
Han sa att han skulle hjälpa mig att leta efter honom
105
00:07:26,360 --> 00:07:29,091
Min kära, jag tror att visselpipan är röd
Går inte att hitta längre
106
00:07:29,240 --> 00:07:30,366
som vissla
107
00:07:30,520 --> 00:07:33,808
Den farliga visslingen som min far gav mig
...jag tappade det
108
00:07:36,000 --> 00:07:38,571
133 dagar sedan
109
00:07:39,160 --> 00:07:43,370
Tja, om du vill hitta en visselpipa
Du måste vissla för honom
110
00:07:43,560 --> 00:07:45,688
Så vi sjunger låten "Zangoleh" för att hitta den
111
00:07:50,360 --> 00:07:53,807
Klockan, Batman luktar
Robin gav en bukett blommor till vattnet
112
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
Batmans bil hade ett punkterat däck
Och Jokern kom undan
113
00:07:56,720 --> 00:07:58,165
Okej -
Hej!
114
00:07:58,720 --> 00:08:01,246
ok okej
Du kan gå, okej
115
00:08:01,400 --> 00:08:04,449
Se bara till att nämna "Eliza" och "Ralph" med dig, tack
116
00:08:05,560 --> 00:08:07,324
Du går inte under jorden -
okej -
117
00:08:07,480 --> 00:08:10,563
Dina trumhinnor bara växer
Jag vill inte skada dem just nu
118
00:08:10,760 --> 00:08:13,206
Men jag accepterar din begäran, Claire.
Menybegäran? -
119
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Det är din dag, jag ber dig -
åh piano -
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,245
nej Är ni alla redo? -
nej, nej, nej -
121
00:08:19,400 --> 00:08:22,529
...Vänta, lyssna. Han brukade gilla det
Du klär dig som Springsteen
122
00:08:22,680 --> 00:08:24,921
Jag älskar fortfarande Springsteen.
Kommer du ihåg låten "Jersey Girl"? -
123
00:08:25,080 --> 00:08:30,883
Tja, jag är inte vit som han och jag älskar honom väldigt mycket
Men jag är så full att jag inte kan sätta mig i hans ställe
124
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
tack -
min kära -
125
00:08:32,600 --> 00:08:35,001
vad mer -
Jag kan inte komma på någonting, ingenting -
126
00:08:35,200 --> 00:08:37,009
Åh, jag förstår -
vad -
127
00:08:37,200 --> 00:08:41,285
Han gillar den amerikanska nationalsången
Jag vet att han läser det i badrummet
128
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
Jag sjunger inte -
Varför, sjunger du -
129
00:08:43,600 --> 00:08:44,761
Jag förstår nu
130
00:09:18,480 --> 00:09:20,164
var är dina systrar
131
00:09:20,560 --> 00:09:22,324
Jag hittade dem inte
132
00:09:22,720 --> 00:09:25,200
Åkte du hem med dem?
133
00:09:25,360 --> 00:09:27,169
Nej, vad säger du?
134
00:09:27,320 --> 00:09:29,641
kom inte? -
nej -
135
00:09:29,800 --> 00:09:33,521
Vadå? Jag skulle säga till er att gå tillsammans
Kom inte till dig?
136
00:09:33,680 --> 00:09:35,489
Nej, vi har inte sett dem sedan vi åt
137
00:09:35,640 --> 00:09:38,325
Det finns ingenting. De är nog vårt hus
138
00:09:51,920 --> 00:09:53,365
Anna?
139
00:09:53,520 --> 00:09:55,329
Joey?
140
00:09:57,160 --> 00:09:58,685
Anna?
141
00:09:59,960 --> 00:10:01,450
tjejerna
142
00:10:20,960 --> 00:10:22,166
tjejerna
143
00:10:23,040 --> 00:10:24,883
Vem sätter tallrikarna här? -
gå ut -
144
00:10:25,040 --> 00:10:28,647
Att inte vara ute Det regnar -
Tittade du på sidan av Marias gunga? -
145
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
ja
146
00:10:30,560 --> 00:10:34,007
Jag kommer att slåss mot dem när de kommer tillbaka
Förlåt, Grace. Jag slåss mot barnen
147
00:10:34,160 --> 00:10:35,844
vad inte där också?
148
00:10:36,000 --> 00:10:37,889
De måste vara hemma...
är de här -
149
00:10:38,240 --> 00:10:40,720
Är de inte där? -
Nej, inte i vårt hus -
150
00:10:40,880 --> 00:10:41,927
Nej, de finns inte där
151
00:10:42,160 --> 00:10:44,686
Jag sökte igenom hela huset, de är inte här
152
00:10:46,440 --> 00:10:48,442
Den där husvagnsbilen
153
00:10:48,600 --> 00:10:51,251
Det var en husvagnsbil
Och de hade ett sätt att spela
154
00:10:51,400 --> 00:10:53,801
Någon... vi trodde att det var någon i den
155
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
...vänta, någon -
var -
156
00:10:55,360 --> 00:10:57,089
var var det visa mig
157
00:10:57,240 --> 00:10:59,163
du stannar här -
Låt mig gå!
158
00:10:59,320 --> 00:11:01,720
Jag går runt huset igen -
lugna ner, lugna ner -
159
00:11:03,840 --> 00:11:06,366
Gå från den här sidan
Vi ses på andra sidan
160
00:11:07,360 --> 00:11:08,771
Anna?
161
00:11:08,920 --> 00:11:10,490
Joey!
162
00:11:14,120 --> 00:11:18,170
Roger, har du inte sett min tjej? -
nej Finns det ett problem? -
163
00:11:21,440 --> 00:11:22,965
Anna?
164
00:11:23,280 --> 00:11:26,443
här
Pappa, den stod parkerad här
165
00:11:28,600 --> 00:11:31,649
Anna? Anna?
166
00:11:33,680 --> 00:11:35,284
Finns det ingen här? -
Såg du dem inte? -
167
00:11:35,440 --> 00:11:37,602
Nej!
åh!
168
00:11:38,400 --> 00:11:41,847
Jag hittade dem inte!
Störde du det här huset? -
169
00:11:42,000 --> 00:11:43,601
Nej!
Jag sa åt dig att inte komma hit -
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,802
De kom på bilen och vi tog dem härifrån
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,281
Berätta allt du minns om den husvagnen
172
00:11:48,440 --> 00:11:51,808
Han hade ett steg bakom sig -
polis, polis -
173
00:12:03,960 --> 00:12:05,883
Glad tacksägelse
174
00:12:06,040 --> 00:12:10,409
tack
Hej, har du någon av de där spåkvinnorna?
175
00:12:10,560 --> 00:12:13,484
Min chef berättade för mig för polisen
De gillar inte astrologigodis
176
00:12:14,480 --> 00:12:18,326
Vilket år är du född?
Är du född i drakens, ormen eller hästens år...?
177
00:12:18,480 --> 00:12:20,005
Jag föddes i apans år
178
00:12:20,480 --> 00:12:21,811
Åh, du är apans år
179
00:12:23,520 --> 00:12:28,686
Du är väldigt smart
Och du kan motivera människor
180
00:12:28,840 --> 00:12:32,128
Kanske kan du motivera din chef
att sänka räkningen lite
181
00:12:32,280 --> 00:12:37,127
Nej, jag kan inte
Min chef är tuppens år
182
00:12:43,080 --> 00:12:45,731
Så självisk och självcentrerad
...här är jag
183
00:12:52,200 --> 00:12:55,727
. Alla enheter. Var uppmärksam, alla enheter
En husvagnsbil som matchar specifikationerna, rapporteras
184
00:12:55,920 --> 00:13:00,687
Ett fordon vid en hållplats vid vägkanten
Utanför väg 46, i norr riktning, efter avfart 17 från Bodeh Park
185
00:13:00,880 --> 00:13:02,291
Finns det en enhet tillgänglig?
186
00:13:02,440 --> 00:13:04,442
Enhet 12-12 är svaret
187
00:13:05,040 --> 00:13:06,724
Enhet 80-10 svar
188
00:13:06,880 --> 00:13:11,204
Enhet 40-13 pratar, jag är 5 minuter ifrån den
Jag kommer med de svarande enheterna
189
00:13:30,840 --> 00:13:34,242
Enhet 12-12 är klar -
Enhet 80-10 är klar -
190
00:13:34,400 --> 00:13:38,246
Enhet 13-40 talar. Jag står på scen
var försiktig. Vi går in
191
00:14:18,760 --> 00:14:20,046
Rör dig inte! vänta
192
00:14:21,360 --> 00:14:25,285
Vara försiktig!
Skjut inte! skjut inte -
193
00:14:27,360 --> 00:14:28,521
Skjut inte!
194
00:14:28,880 --> 00:14:29,961
Skjut inte!
195
00:14:37,720 --> 00:14:39,609
Okej, Sloan
Håll höger sida
196
00:14:47,640 --> 00:14:49,165
Det finns ingen
197
00:14:55,080 --> 00:14:56,491
Det finns ingen
198
00:14:59,360 --> 00:15:02,170
Hej! Vänta, vänta
Vänta, vänta. Lämna det till mig
199
00:15:02,320 --> 00:15:04,049
ge mig den
200
00:15:25,160 --> 00:15:26,491
hej
201
00:15:26,640 --> 00:15:30,042
.hej jag ser dig att du är
Visa mig båda dina händer nu
202
00:15:30,240 --> 00:15:32,846
Hej! Jag träffar dig
Visa mig dina händer!
203
00:15:35,440 --> 00:15:37,681
Båda händerna, just nu
204
00:15:38,200 --> 00:15:43,525
Likaså. Sakta, sakta, sakta
lugna ner Yush båda dina händer
205
00:15:44,000 --> 00:15:46,048
Båda dina händer är förbannade
206
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
gå bort gå bort
207
00:15:54,040 --> 00:15:56,805
gå iväg Res dig! gå upp
208
00:15:58,720 --> 00:16:00,165
Stig upp!
209
00:16:00,520 --> 00:16:03,603
Visa mig de där tjejerna!
Visa mig vart du tog flickorna
210
00:16:04,520 --> 00:16:08,411
Var är de där tjejerna?
Var är de där tjejerna?
211
00:16:08,560 --> 00:16:10,130
Ge mig ficklampan -
Sir -
212
00:16:10,320 --> 00:16:12,641
Visa mig de där tjejerna
är du i skogen
213
00:16:12,800 --> 00:16:14,928
Tog du dem i skogen?
214
00:16:16,040 --> 00:16:18,361
Vart tog du de där tjejerna?
215
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
Hör du vad jag säger?
216
00:16:23,400 --> 00:16:25,084
Vad har den här pojken ätit för kött?
217
00:16:25,920 --> 00:16:27,410
Ja, visst är det ett beroende
218
00:16:27,560 --> 00:16:30,006
Sätt den här jävla saken i hans bil
Ta honom i bilen
219
00:16:30,160 --> 00:16:32,811
Sätt dig i bilen! راه برو -
بيا بريم -
220
00:16:33,560 --> 00:16:36,564
Hej, ring Pennsylvania State Police
Säg åt dem att skicka snifferhundarna
221
00:16:36,760 --> 00:16:40,048
och omger hela området
Entré, alla delar
222
00:16:40,200 --> 00:16:43,124
Okej -
Du, följ mig -
223
00:16:43,480 --> 00:16:46,006
nej Lekte de inte bak i din bil?
224
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
nej
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,563
Tja, ta en titt på dem igen
226
00:16:57,600 --> 00:17:00,888
Känner du inte till ansiktena på dessa tjejer? -
Jag såg dem inte. kan jag sitta -
227
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
Vad gör du i din husvagn?
228
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Svara på mina frågor -
Jag sover i den -
229
00:17:04,120 --> 00:17:07,806
Sover du i din bil?
sov du där på dagen?
230
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
Varför stod husvagnen utanför huset?
231
00:17:11,240 --> 00:17:13,049
...hmm
232
00:17:13,200 --> 00:17:15,521
Hade jag gått en sväng?
233
00:17:15,720 --> 00:17:18,849
Gick du en sväng?
Du rörde dig inte
234
00:17:19,000 --> 00:17:20,923
Jag känner de där tjejerna
Leker utanför din bil
235
00:17:21,120 --> 00:17:24,090
Du rörde dig inte, bilen var parkerad
Var det en speciell dag?
236
00:17:24,240 --> 00:17:26,607
Ville du stjäla de där två små flickorna? -
nej -
237
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
Har du gjort det här förut? -
nej -
238
00:17:30,040 --> 00:17:32,327
Bad du dem berätta i bilen? -
Nej -
239
00:17:32,480 --> 00:17:33,799
...du bad dem att uttrycka sig i bilen
240
00:17:33,800 --> 00:17:35,609
Och sedan tog du dem? -
Nej -
241
00:17:35,760 --> 00:17:37,760
Lämnade du de där tjejerna någonstans? -
kan jag sitta -
242
00:17:37,880 --> 00:17:39,405
Bejb -
snälla rör mig inte -
243
00:17:39,560 --> 00:17:41,688
Jag vet att du tog de där tjejerna någonstans
244
00:17:42,800 --> 00:17:44,086
Gömde du dem? -
nej -
245
00:17:44,240 --> 00:17:46,686
Var gömde du dem?
Bind du dem med ett rep?
246
00:17:46,840 --> 00:17:48,444
Stängde du dem? -
hmm -
247
00:17:48,600 --> 00:17:50,887
Va? hej hej
248
00:17:51,280 --> 00:17:52,691
hej
249
00:17:54,840 --> 00:17:57,764
Jag vet att du är en bra man, okej?
Jag vet att du är en ädel man
250
00:17:57,920 --> 00:18:00,002
Jag försöker inte säga att du gör något dåligt
251
00:18:00,160 --> 00:18:03,687
Jag vill bara höra de rätta svaren från dig, okej?
Riktiga svar. Jag vill bara ha det här
252
00:18:03,840 --> 00:18:06,411
Var brukar du parkera din husbil, Alex?
253
00:18:06,680 --> 00:18:07,727
Allmänt hus
254
00:18:07,880 --> 00:18:08,927
Amuts frus hus?
255
00:18:09,080 --> 00:18:10,889
Han låter mig parkera den på hans bakgård
256
00:18:11,040 --> 00:18:14,647
Gräset växer inte där längre
257
00:18:16,160 --> 00:18:18,367
Det var min mans bil
258
00:18:18,520 --> 00:18:20,887
Om du vill, sälj den
259
00:18:25,200 --> 00:18:26,531
Nej tack
260
00:18:27,360 --> 00:18:30,682
Så, kan du berätta för mig?
Vad gör du på min tomt?
261
00:18:33,040 --> 00:18:36,203
Jag är glad att veta var det är
262
00:18:36,360 --> 00:18:40,365
Han kommer alltid hem innan det blir mörkt
263
00:18:40,520 --> 00:18:41,885
Jag kan inte förstå alls
264
00:18:42,040 --> 00:18:45,567
Den här pojken har aldrig varit i trubbel
Till och med en dag i hela hans liv
265
00:18:47,720 --> 00:18:52,169
...Ah, han sover i husvagnen på somrarna, men
266
00:18:52,320 --> 00:18:56,325
Den här tiden på året
Här sover han på en soffa
267
00:19:05,320 --> 00:19:07,243
Den bilden är min man
268
00:19:07,400 --> 00:19:11,405
Vi hade ett slagsmål, när var det, för 5 år sedan
269
00:19:13,600 --> 00:19:16,126
Han gick ut genom dörren och kom aldrig tillbaka
270
00:19:17,440 --> 00:19:20,364
Alex älskade honom som en pappa
271
00:19:23,400 --> 00:19:25,607
Var är Alexs riktiga föräldrar?
272
00:19:25,760 --> 00:19:27,888
...min mans bror och hans flickvän
273
00:19:28,040 --> 00:19:32,170
När Alex var 6 år gammal
Du dödades i en olycka
274
00:19:32,320 --> 00:19:34,084
Jag är ledsen
275
00:19:43,920 --> 00:19:46,127
Den har inte många verktyg
276
00:19:52,640 --> 00:19:54,290
Vad fick dig att arrestera?
277
00:19:54,440 --> 00:19:58,650
Tja, den här bilen är ren
Jag menar, det är smutsigt från topp till tå, men vi hittade ingenting
278
00:19:58,840 --> 00:20:01,650
Så, du hittade inga ullfibrer eller liknande?
279
00:20:01,840 --> 00:20:06,641
Kanske hade tjejerna handskar eller yllemössor
Hittade du inte linnefibrer?
280
00:20:06,800 --> 00:20:09,451
Tja, om bara för att flytta dem
Jag kan tro att de använde en bil
281
00:20:09,640 --> 00:20:12,689
Men om det blev en konflikt
Jag skulle hitta något
282
00:20:12,840 --> 00:20:15,650
Jag kan leta spår i skogen bredvid busshållplatsen
283
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Ja, hälften av de statliga trupperna
De är upptagna med detta arbete nu
284
00:20:20,520 --> 00:20:24,206
När du är klar med den här bilen
Kan du skicka gruppen till din farbrors hus?
285
00:20:46,480 --> 00:20:48,005
Anna?
286
00:20:54,120 --> 00:20:55,884
Anna?
287
00:21:25,920 --> 00:21:28,048
Tack för att du kom
Jag är Franklin Birch
288
00:21:28,200 --> 00:21:30,282
Min fru är här
289
00:21:31,160 --> 00:21:34,642
min kära
Hon heter "Nancy".
290
00:21:34,800 --> 00:21:37,565
De kallar detektiven "Loki".
min kära
291
00:21:44,440 --> 00:21:47,250
Dessa bilder är från dem som
Min man gav dem till dig och de är bättre
292
00:21:47,400 --> 00:21:49,926
Hans ögon kan ses med bättre klarhet
293
00:22:17,600 --> 00:22:19,090
Så, är vi accepterade?
294
00:22:20,640 --> 00:22:22,608
förlåt mig vad sa du
295
00:22:23,320 --> 00:22:26,483
Den där poly-jag vet inte vad
Lögndetektorn du testade oss med i morse
296
00:22:26,640 --> 00:22:28,483
Blev vi accepterade?
297
00:22:29,360 --> 00:22:30,850
Åh, ja. förlåt mig
298
00:22:32,480 --> 00:22:35,324
Ja, tack för ditt samarbete
299
00:22:37,040 --> 00:22:40,442
All denna kontrovers är verkligen skamlig
300
00:22:41,720 --> 00:22:43,449
...när dessa två hittas
301
00:22:43,600 --> 00:22:46,649
Alla tror att vi är galna
302
00:22:47,920 --> 00:22:50,844
Du kan komma på en anledning
Tror du att de rymde på grund av honom?
303
00:22:51,000 --> 00:22:52,490
nej
304
00:22:54,200 --> 00:22:56,123
De är glada
305
00:22:59,600 --> 00:23:02,001
Men de måste fly
306
00:23:02,960 --> 00:23:06,362
Jag tror att de måste ha sprungit iväg, eller hur?
307
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
...M
308
00:23:10,960 --> 00:23:14,965
Chefen för Plyston sa det till mig
... du har hittills alla fall som
309
00:23:15,160 --> 00:23:18,084
Du löste uppgiften du tilldelats
eller hur?
310
00:23:25,160 --> 00:23:26,650
förlåt mig
311
00:23:28,840 --> 00:23:33,971
Jag är mycket ledsen
Du... du har barn, detektiv?
312
00:23:40,520 --> 00:23:42,682
Jag ska hitta din dotter
313
00:23:44,800 --> 00:23:48,441
Vi är säkra på att de är ute efter dig
Åker från Birchs hus, återvänder hit
314
00:23:48,600 --> 00:23:51,171
De ville hitta Annas röda visselpipa
315
00:23:51,640 --> 00:23:53,165
rätt
316
00:23:53,720 --> 00:23:55,688
Jag läste ditt uttalande
317
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
Jag är detektiv Loke
318
00:23:58,920 --> 00:24:02,083
Jag är handledare för utredningen
Jag saknar din dotter
319
00:24:02,240 --> 00:24:04,527
Sätt dig ner
320
00:24:06,560 --> 00:24:12,010
Min son berättade att den här mannen var i husvagnen
Och han tittade på dem, eller hur?
321
00:24:12,960 --> 00:24:15,884
Vi hittade inga fysiska bevis inne i husvagnen
322
00:24:16,040 --> 00:24:18,566
Eller hemma hos sin farbrors fru
som bor i den
323
00:24:18,960 --> 00:24:21,247
ingenting -
...tyvärr -
324
00:24:21,400 --> 00:24:24,370
"The benefit of intelligence" av Alex Jones
Det är som ett 10-årigt barn
325
00:24:24,600 --> 00:24:27,171
Det är inte möjligt för en person
...med intelligensen hos ett 10-årigt barn
326
00:24:27,360 --> 00:24:29,886
Kan vara mitt på ljusa dagen
...kidnappade två flickor och sedan
327
00:24:30,160 --> 00:24:31,969
Få dem att försvinna på något sätt
328
00:24:33,040 --> 00:24:35,691
Så hur kan en bil köra bil?
329
00:24:36,560 --> 00:24:38,528
...det vill säga när du inte kan svara på en fråga
330
00:24:38,680 --> 00:24:41,365
Han har en Pennsylvania-licens
331
00:24:41,520 --> 00:24:44,251
Och sprang iväg, eller hur?
Han sa att han försökte fly
332
00:24:44,400 --> 00:24:48,246
Varför... varför... varför skulle han fly?
333
00:24:48,400 --> 00:24:52,803
Jag tillbringade precis 10 timmar med att förhöra den här killen, okej?
Jag förstår vad du menar
334
00:24:53,080 --> 00:24:54,570
...eh
335
00:24:55,600 --> 00:24:59,491
Har du kopplat den till en lögndetektor?
Du kopplade in en lögndetektor till oss, testade du den också?
336
00:24:59,680 --> 00:25:01,967
Sir, jag förstår din fråga
Ja, vi gjorde det här
337
00:25:02,120 --> 00:25:04,521
Vi kopplade en lögndetektor till den
...och det går inte att känna igen alls
338
00:25:06,960 --> 00:25:10,043
Om publiken inte förstår frågorna
Lögndetektorn fungerar inte
339
00:25:10,200 --> 00:25:13,488
Tja, det kanske inte var den enda handen
...om han har intelligensen som ett 10-årigt barn
340
00:25:13,640 --> 00:25:17,247
Hur kan en bil köra husvagn? -
Vi överväger alla möjligheter -
341
00:25:17,400 --> 00:25:20,324
Jag tror inte att du överväger alla möjligheter -
...Jag vet, jag vet vad du säger. sir sir -
342
00:25:20,480 --> 00:25:23,131
Nej, du lyssnar på mig -
Stäng ladugårdsdörren ett ögonblick!
343
00:25:25,280 --> 00:25:28,602
Det här är vad jag vill att du ska göra
Jag vill att du ska hålla dig lugn
344
00:25:30,280 --> 00:25:34,285
Ursäkta mig. Jag är ledsen
Lyssna på vad jag säger ett ögonblick
345
00:25:34,440 --> 00:25:37,046
Mr. Dover, jag vet nu
Du är i en mycket svår situation
346
00:25:37,200 --> 00:25:41,364
Men alla redo polisen i denna stat
De har fullt upp med att hitta Anna
347
00:25:41,560 --> 00:25:44,643
Jag vet inte vad dessa ord betyder
De sa att han sprang
348
00:25:44,800 --> 00:25:49,931
Han sa att han försökte fly
Jag förstår inte varför han ska försöka fly
349
00:25:51,800 --> 00:25:54,565
Vi överväger alla möjligheter, Mr. Dover
350
00:25:54,720 --> 00:25:56,324
Jag förstår vad du menar
351
00:25:56,480 --> 00:26:00,280
Jag korsade inte någon misstänkt från min lista
...bara
352
00:26:00,840 --> 00:26:02,842
Låt mig göra min plikt
353
00:26:16,000 --> 00:26:17,331
Hej!
354
00:26:17,840 --> 00:26:19,330
Detektiv
355
00:26:20,280 --> 00:26:22,328
åh fan -
Hej!
356
00:26:22,800 --> 00:26:25,963
Tills min dotter hittas
Han blir arresterad, eller hur?
357
00:26:26,120 --> 00:26:27,167
rätt?
358
00:26:27,320 --> 00:26:30,210
Vi kommer att hålla honom häktad i 48 timmar
Han kommer att släppas imorgon, om du inte åtalar honom
359
00:26:30,400 --> 00:26:33,529
Tja, ladda honom
Anklaga honom
360
00:26:34,440 --> 00:26:38,000
...Mr Dover, jag förstår att...
...verkstad, detektiv, två små flickor borde vara värt det -
361
00:26:38,120 --> 00:26:41,010
Bryt varje liten regel du behöver
Att hålla den jäveln i förvar
362
00:26:41,200 --> 00:26:43,601
Jag vet att du inte kan lova mig någonting
Jag förstår
363
00:26:43,760 --> 00:26:47,731
Men jag vill att du ska vara säker
Var 100% säker
364
00:26:48,360 --> 00:26:49,885
tack
365
00:26:51,200 --> 00:26:53,009
Tack
366
00:26:55,880 --> 00:26:58,565
Så du är säker på att han är oskyldig
Men vill du bli arresterad?
367
00:26:58,760 --> 00:27:00,524
I morse var Anna Dovers pappa väldigt upprörd
368
00:27:00,720 --> 00:27:04,202
Jag vet, jag förstår. Men vi gör inte -
Jag vill bara att vi behåller det en dag till...
369
00:27:04,360 --> 00:27:06,647
Du gör det omedvetet. Åh, nej
370
00:27:06,800 --> 00:27:10,486
Om du hittar hans dotter kommer han att förlåta dig
Om du inte hittar mig kommer han att hata dig ändå
371
00:27:10,640 --> 00:27:12,290
Så vad är nästa steg?
372
00:27:13,040 --> 00:27:16,601
Jag vill knacka på hus hela natten -
...ja, ja, 24 timmar efter att ha gått vilse -
373
00:27:16,760 --> 00:27:20,242
Och du har inte arresterats för någonting än -
... 9 nivå 3 sexuella våldtäktsmän -
374
00:27:20,400 --> 00:27:23,847
Jag har en "Fairmont"-räckvidd inom en radie av 16 kilometer
...så om det inte är några problem
375
00:27:24,000 --> 00:27:25,081
okej gå -
ja -
376
00:27:25,240 --> 00:27:26,526
gå
377
00:27:37,400 --> 00:27:39,164
Det är just här
378
00:27:46,040 --> 00:27:49,249
Jag har sagt upp mitt jobb, okej?
379
00:27:49,400 --> 00:27:52,961
Inga; Han... hej, titta
Jag känner dig
380
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
...jag den här gången -
Du gillar tysk porr, va? -
381
00:27:56,960 --> 00:27:58,610
...Titta, jag har den här tiden
382
00:28:34,640 --> 00:28:37,769
andlig far Öppna dörren
Polis!
383
00:29:15,120 --> 00:29:16,690
andlig fader
384
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
far
385
00:29:28,800 --> 00:29:31,007
Får jag se mig omkring?
386
00:29:56,800 --> 00:29:58,723
Berusad Martike
387
00:30:16,120 --> 00:30:17,884
Vad är detta för kufte?
388
00:30:31,080 --> 00:30:32,730
Helvete
389
00:31:00,360 --> 00:31:02,442
Åh, fan
390
00:32:11,600 --> 00:32:15,002
Åh! snälla min Gud, min Gud
391
00:32:15,200 --> 00:32:17,885
Vem är den där kroppen där nere, va?
Vad heter han, va?
392
00:32:18,080 --> 00:32:20,367
Jag vet inte hans namn -
Vet du inte hans namn? -
393
00:32:20,520 --> 00:32:22,329
Jag vet inte hans namn -
Vet du vad det är? -
394
00:32:22,480 --> 00:32:26,883
Jag var på barnhemmet i Huntington i 6 år, pappa
Du känner väl det barnhemmet? Jag förstår?
395
00:32:27,040 --> 00:32:30,362
Att skada en feg som du är som en styggelse för mig
Varför säger du inte hans jäkla namn?
396
00:32:30,520 --> 00:32:35,162
Han berättade inte vad han hette
Han kom till mig för att bekänna
397
00:32:35,320 --> 00:32:39,211
Han sa att han dödade 16 barn
Han är stolt över sig själv för detta
398
00:32:39,360 --> 00:32:43,490
Jag övertygade honom att komma hit igen
Men han sa att han skulle döda fler barn
399
00:32:43,640 --> 00:32:45,802
16 barn, va?
400
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
Nåväl, låt oss gå, barnsliga Mertike!
Ah!
401
00:33:22,080 --> 00:33:24,401
Hej -
De släpper honom -
402
00:33:24,600 --> 00:33:26,204
Vadå? -
Den mannen -
403
00:33:26,360 --> 00:33:28,442
Polisen sa att de kommer att släppa honom i dag
404
00:33:28,600 --> 00:33:31,888
Okej, jag tar hand om det själv
405
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
Pappa? -
Fortsätt söka -
406
00:33:34,600 --> 00:33:36,762
vart ska du
407
00:33:44,000 --> 00:33:46,606
Du vill skriva ditt fullständiga namn
408
00:33:52,960 --> 00:33:54,485
bra
409
00:33:59,520 --> 00:34:03,809
Uhm. bra gjort
Nu dåligt för den mannen
410
00:34:12,720 --> 00:34:17,248
Mycket bra. kom igen
Var inte uppmärksam på dem som är utanför
411
00:34:19,440 --> 00:34:21,966
Prata inte med dem
Du behöver inte berätta något för dem
412
00:34:22,160 --> 00:34:24,049
Hej!
Alex -
413
00:34:24,200 --> 00:34:26,646
Skär tillbaka, skär ner
414
00:34:27,080 --> 00:34:28,445
Låt dem passera
415
00:34:37,120 --> 00:34:38,849
Alex -
Kaffe, Alex -
416
00:34:39,000 --> 00:34:40,331
Du stal de där barnen, eller hur?
417
00:34:40,480 --> 00:34:43,131
Jag vill bara prata med honom
Han är en fri man, jag är en fri man
418
00:34:43,840 --> 00:34:46,002
Nej!
Hej!
419
00:34:46,160 --> 00:34:48,766
Berätta vad du gjorde med dem
berätta för mig
420
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
De grät inte förrän jag passerade dem
421
00:34:50,760 --> 00:34:53,127
vad sa du vad sa du nu?
422
00:34:53,280 --> 00:34:55,647
Nej, nej! nej
423
00:34:55,800 --> 00:34:57,689
För helvete!
424
00:34:57,840 --> 00:34:59,285
Herregud! gå upp
425
00:34:59,440 --> 00:35:01,647
Ta ner det, ta ner det
426
00:35:01,800 --> 00:35:03,802
Gå tillbaka! skära ner -
flytta -
427
00:35:03,960 --> 00:35:08,682
Snälla låt oss gå. Gör verkligen inte ont i handen
vi är bra tack
428
00:35:14,080 --> 00:35:18,608
Jag vet att din far sitter i Graterford fängelse
Han var en vakt
429
00:35:18,800 --> 00:35:20,962
...och jag har en dotter som du alltså
430
00:35:21,120 --> 00:35:24,203
Vi låtsas att detta inte hände
431
00:35:24,920 --> 00:35:28,561
Och Alex Jones har ingen rätt att lämna staten
432
00:35:28,720 --> 00:35:32,884
vad -
Sir, jag vill att du går hem. väl -
433
00:35:33,040 --> 00:35:35,691
Jag vill att du går hem till din familj.
Förstår du inte vad jag sa till dig nu? -
434
00:35:35,840 --> 00:35:37,410
Varför skickar du inte någon?
Att arrestera den här killen?
435
00:35:37,560 --> 00:35:41,201
Berätta detektiv Loke vad du just sa till mig
Och han kommer definitivt att ta hand om det
436
00:35:41,360 --> 00:35:42,725
säga
437
00:35:43,560 --> 00:35:48,168
Var det här tiken du lovade mig att hålla arresterad?
Men du behöll den inte
438
00:35:48,320 --> 00:35:51,244
Jag tog precis hans krage på parkeringen
... sa han lätt till mig
439
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
"Gråt inte förrän jag passerar dem"
Rätt på min döda ägare
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,763
Sa han det här för dig på parkeringen?
441
00:35:56,960 --> 00:35:59,645
Just nu, ja
Hörde du inte vad jag sa? på parkeringen
442
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
Innan du skiljer mig från honom
443
00:36:03,400 --> 00:36:05,687
Har någon annan hört detta förutom du?
444
00:36:05,840 --> 00:36:10,164
jag vet inte. sa Arum mjukt
Han berättade detta för mig. Han ville att jag skulle veta
445
00:36:10,320 --> 00:36:12,163
Är du säker på att han sa detta? -
vad -
446
00:36:12,760 --> 00:36:14,888
Är du säker på att det var vad han sa?
447
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
Herregud, tror du att jag klarade det här?
Varför ska jag ta detta från mig själv?
448
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
hej hej hej
nej nej -
449
00:36:20,440 --> 00:36:23,330
Fundera lite. Varför ska jag ta bort det här? -
Jag sa inte något sådant -
450
00:36:23,480 --> 00:36:26,370
Jag ställer bara två frågor till er
Jag pratar med honom
451
00:36:26,520 --> 00:36:30,411
Nej, prata inte med honom! arrestera honom -
Mr. Dover -
452
00:36:33,240 --> 00:36:35,288
vad sa jag till dig
453
00:36:35,440 --> 00:36:38,091
vad sa jag till dig
Ytterligare en dag räckte
454
00:36:39,680 --> 00:36:43,366
Är du säker på parkeringen idag?
Sa du något till Mr. Dover?
455
00:36:45,120 --> 00:36:48,044
Något som kan missförstås eller...?
456
00:36:48,720 --> 00:36:50,131
Jag var där
457
00:36:50,280 --> 00:36:53,921
De sa ingenting till varandra
Bara den mannen attackerade honom
458
00:36:55,040 --> 00:36:59,204
...inget, som "snälla" eller "hjälp" eller
459
00:36:59,400 --> 00:37:01,323
Eller något sånt?
460
00:37:02,480 --> 00:37:04,130
nej
461
00:37:07,200 --> 00:37:09,168
Kan jag prata med Alex en stund ensam?
462
00:37:13,640 --> 00:37:16,723
Det är ingenting, min kära
Jag är i nästa rum
463
00:37:29,320 --> 00:37:31,322
Du älskar din kusin, eller hur, Alex?
464
00:37:37,560 --> 00:37:38,641
ja
465
00:37:39,240 --> 00:37:43,370
Det förstår du om du vet något och inte berättar för oss
Är det möjligt att han kommer att sitta i fängelse länge?
466
00:37:44,000 --> 00:37:46,048
Vill du att detta ska hända honom?
467
00:37:47,640 --> 00:37:49,688
Efter allt besvär det tog dig?
468
00:37:50,800 --> 00:37:52,325
nej
469
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
Mr. Dover, jag är detektiv Loki
470
00:38:10,840 --> 00:38:13,730
arresterade du honom? -
Jag var framför Alex Jones
471
00:38:13,880 --> 00:38:16,121
Och han sa att han inte sa något till dig på parkeringen
472
00:38:16,280 --> 00:38:20,171
Jag satte den under press, men den gick inte under belastningen
Så vi kan inte slösa bort vår tid på den här killen längre
473
00:38:20,320 --> 00:38:24,166
Du måste lita på mig
Jag meddelar dig om jag hittar något nytt
474
00:38:24,360 --> 00:38:25,646
...för
475
00:38:27,160 --> 00:38:29,003
Vem är det här?
476
00:38:42,880 --> 00:38:46,248
Dragkedjan på hans jacka var trasig
...och jag sa till honom att det är okej
477
00:38:46,400 --> 00:38:48,926
För vi vill bara gå till den gatan
478
00:38:49,080 --> 00:38:52,163
nej nej -
Varför kom han inte hem? -
479
00:38:52,320 --> 00:38:54,607
De senaste tre dagarna
480
00:38:54,760 --> 00:38:58,287
Varför kan du inte komma hem?
481
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
Jag förstår inte
482
00:39:02,400 --> 00:39:06,564
Jag förstår inte
Det har gått lång tid
483
00:39:06,800 --> 00:39:09,770
Snälla gör något för att komma hem
484
00:39:11,000 --> 00:39:13,571
snälla -
Hur många av dessa...? -
485
00:39:13,720 --> 00:39:16,166
Hur många av dessa?
Hur många av dessa? hur många
486
00:39:16,320 --> 00:39:19,244
jag vet inte -
ok det är okej -
487
00:39:19,400 --> 00:39:21,209
Ät bara en
488
00:39:22,240 --> 00:39:23,605
kom igen
489
00:39:24,280 --> 00:39:25,884
nej
490
00:39:26,200 --> 00:39:31,525
Jag vill bara sova
Jag vill bara sova
491
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
... du
492
00:39:36,120 --> 00:39:39,966
Du fick mig att känna mig trygg
493
00:39:43,800 --> 00:39:48,647
Du sa till oss att du kunde
Skydda oss från vad som helst
494
00:39:49,760 --> 00:39:51,649
Herregud
495
00:39:55,800 --> 00:39:59,168
Jag går ut för att hjälpa polisen
Ta hand om din mamma
496
00:40:00,440 --> 00:40:03,171
Vad hände med din syster?
Vi måste vara modiga
497
00:40:03,800 --> 00:40:07,361
Var modig för det. Var en man för mig, okej?
kan du göra detta
498
00:40:08,160 --> 00:40:12,768
kan du göra detta
Jag vet att du är rädd. titta på mig kom hit
499
00:40:13,000 --> 00:40:14,843
Jag vet att du är rädd
500
00:40:15,560 --> 00:40:17,403
Allt kommer att hända
501
00:40:32,960 --> 00:40:36,203
...det första skälet är att vi måste ha mycket tålamod
502
00:40:36,360 --> 00:40:40,922
Det andra skälet är det
Vi måste ha mycket tålamod när vi möter motgångar
503
00:40:41,440 --> 00:40:45,684
Han påminner om att olycka och olycka är saker
...att vi är i den här världen av många anledningar
504
00:40:45,880 --> 00:40:49,965
Vi borde förvänta oss dem
...människan lider katastrof
505
00:40:50,120 --> 00:40:54,682
Inte som människa, utan som syndfull människa
som har drunknat i synd
506
00:40:54,840 --> 00:40:57,969
Människan är född i synd
Och därför föddes han till att lida
507
00:42:44,520 --> 00:42:48,161
kom igen Kom igen, Tucker
508
00:42:48,320 --> 00:42:51,324
Bell, Batman luktar
509
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
Robin gav en bukett blommor till vattnet
510
00:42:54,120 --> 00:42:56,964
Batmans bil sprängde ett däck
511
00:42:57,120 --> 00:43:00,283
Jokern sprang iväg. Hej
512
00:43:00,440 --> 00:43:04,809
Klockan, Batman luktar
Robin gav en bukett blommor till vattnet
513
00:43:11,120 --> 00:43:16,889
Klockan, Batman luktar
Robin gav en bukett blommor till vattnet
514
00:43:17,040 --> 00:43:18,610
Alex
515
00:43:19,360 --> 00:43:22,091
...hans däck sprack
516
00:43:25,120 --> 00:43:28,363
Den här låten
Var hörde du den här dikten?
517
00:43:31,280 --> 00:43:32,691
hmm
518
00:43:53,920 --> 00:43:57,049
Tog du med dig extrakläderna jag nämnde?
519
00:43:57,720 --> 00:44:01,361
ja Du vill inte säga för vad?
520
00:44:02,520 --> 00:44:04,204
Jag borde visa dig
521
00:44:06,880 --> 00:44:08,245
Vad kan du visa mig?
522
00:44:29,120 --> 00:44:32,169
Har du inte bott här förut? -
uhm -
523
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
Stäng dörren, lås den
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,764
Wow
525
00:45:25,800 --> 00:45:28,804
herregud vad gjorde du
526
00:45:29,920 --> 00:45:32,520
Claire, vad tycker du? -
...jag hörde att han sjöng samma låt -
527
00:45:32,640 --> 00:45:35,849
som tjejer sjunger på Thanksgiving Day
Jag svär vid Gud, Franklin, det var den jäkla låten
528
00:45:36,040 --> 00:45:40,090
Och jag berättade vad han sa till mig på parkeringen -
Vi tar honom till polisen.
529
00:45:40,240 --> 00:45:44,325
Nej. Polisen gör inget fel
Pojken röker inte som förra gången och leker som en galning
530
00:45:44,480 --> 00:45:47,802
Någon borde prata med honom. en person
531
00:45:53,000 --> 00:45:56,527
Helvete. Detta är inte rätt
Tänk om du gjorde ett misstag?
532
00:45:56,680 --> 00:45:59,001
Jag har inte fel, Frank.
Men vad händer om du gjorde ett misstag? -
533
00:45:59,160 --> 00:46:01,322
Om bara vad du ville
Har du hört vad?
534
00:46:01,480 --> 00:46:04,165
om...?
...jag är lika stor som du
535
00:46:04,360 --> 00:46:07,648
Jag vill ha tillbaka min dotter, men det här är inte rätt!
Franklin, Franklin!
536
00:46:08,680 --> 00:46:12,685
Vi kommer att trakassera honom tills han pratar
Annars kommer de att dö
537
00:46:15,040 --> 00:46:17,725
...det stämmer -
nej nej -
538
00:46:18,800 --> 00:46:21,485
Vi kommer att trakassera honom tills han pratar
Annars kommer de att dö
539
00:46:22,520 --> 00:46:24,443
Detta är valet
540
00:46:26,280 --> 00:46:28,203
Detta är valet du måste göra
541
00:46:28,720 --> 00:46:30,529
Jag gjorde mitt val
542
00:46:30,720 --> 00:46:32,370
Jag är säker på vad jag hörde
543
00:46:37,840 --> 00:46:40,127
Han är inte en person längre
544
00:46:40,280 --> 00:46:43,841
Nej, eftersom han stal våra flickor
Han är inte längre en person
545
00:46:54,080 --> 00:46:55,809
Jag behöver din hjälp
546
00:46:57,880 --> 00:46:59,723
Det här är din sista chans
547
00:46:59,920 --> 00:47:03,242
Jag vet att du var rädd
Jag vet att du vill åka hem
548
00:47:03,400 --> 00:47:06,131
jag vill inte skada dig
Jag gillar det verkligen inte
549
00:47:06,280 --> 00:47:10,285
Jag ska öppna det här bandet nu
Och jag vill att du berättar var de är
550
00:47:13,000 --> 00:47:14,843
Hej, Mr
551
00:47:18,960 --> 00:47:21,088
Ser du mina glasögon?
552
00:47:21,240 --> 00:47:22,605
vad
553
00:47:22,760 --> 00:47:24,091
Jag kan inte se
554
00:47:24,240 --> 00:47:27,084
Alex, om du inte pratar
Jag måste skada dig
555
00:47:28,280 --> 00:47:30,044
berätta var de är
556
00:47:30,480 --> 00:47:32,323
var är de
557
00:47:33,600 --> 00:47:35,443
Berätta var de är
558
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Ja, jag är framför ett hus
som är i "Fairmont"-sortimentet
559
00:47:38,200 --> 00:47:42,171
Samma hus framför som husvagnen stod parkerad
Den har varit till salu i bara två månader
560
00:47:42,320 --> 00:47:44,766
Jag kommer att hitta dess ägare
Låt mig se om de vet något eller inte
561
00:47:44,960 --> 00:47:48,043
Ny information om den kroppen
Förstod du inte att det fanns en präst i källaren?
562
00:47:48,200 --> 00:47:51,170
Det fanns ingen matchning i DNA, tänder eller fingeravtryck
563
00:47:51,320 --> 00:47:52,367
ingenting
564
00:47:52,520 --> 00:47:55,285
Prästen säger fortfarande sitt första ord
565
00:47:56,800 --> 00:47:58,131
mycket bra
566
00:48:07,839 --> 00:48:10,312
Sonen till familjen Kanir är försvunnen
567
00:48:28,000 --> 00:48:32,483
Samma person som stal min son
Han stal också de där tjejerna. Jag är säker
568
00:48:36,920 --> 00:48:39,207
Jag tror att jag hade slitit ut bandet
569
00:48:40,000 --> 00:48:44,005
Jag ser den varje dag efter frukost
Det här är den enda videon jag har på honom
570
00:48:47,040 --> 00:48:49,088
Det var före din mens
571
00:48:49,960 --> 00:48:53,567
26 år sedan, 19 oktober
572
00:48:53,920 --> 00:48:58,528
Jag tog en tupplur på eftermiddagen
Och när jag vaknade var Barry borta
573
00:48:59,440 --> 00:49:01,602
Ingen förstod vad som hände honom
574
00:49:03,760 --> 00:49:05,489
Han lekte på gården
575
00:49:05,640 --> 00:49:09,531
Några steg från platsen där
De säger att husvagnen stod parkerad
576
00:49:10,920 --> 00:49:12,968
Vad tror du detta betyder?
577
00:49:17,800 --> 00:49:20,201
Jag är mer intresserad av att veta
Vad tror du detta betyder?
578
00:49:22,640 --> 00:49:25,007
Jag tror aldrig att vi kommer att förstå
579
00:49:25,920 --> 00:49:28,207
Precis som det som hände med Barry
580
00:49:29,560 --> 00:49:33,485
Ingen stal dem
Ingenting hände
581
00:49:34,400 --> 00:49:36,607
De går vilse
582
00:49:37,160 --> 00:49:39,280
Nu säger han till dig -
ja, rätt -
583
00:49:47,000 --> 00:49:49,048
Hur mår du, pappa?
584
00:49:51,160 --> 00:49:54,881
Jag blir bättre
585
00:49:55,480 --> 00:49:58,529
Tja, säger detektiven "Chemlinsky".
...vissa detaljer om
586
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
Du har brottet som du hävdar att mannen begick
587
00:50:01,880 --> 00:50:03,564
Samma kidnappare
588
00:50:04,080 --> 00:50:05,650
...han hade
589
00:50:07,800 --> 00:50:10,371
Han kämpar mot Gud
590
00:50:14,280 --> 00:50:16,726
jätte bra
591
00:50:18,360 --> 00:50:21,045
Jag trodde du sa specifika detaljer
592
00:50:21,240 --> 00:50:24,289
Berätta för honom hur du brukade stjäla barnen
593
00:50:27,280 --> 00:50:29,089
... sa han
594
00:50:31,240 --> 00:50:33,891
Du skulle stjäla dem mitt på ljusa dagen
595
00:50:34,680 --> 00:50:36,808
...ibland
596
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
Han stjäl mer än ett barn varje gång
597
00:50:42,160 --> 00:50:44,561
Sa han detta? -
ja -
598
00:50:45,200 --> 00:50:49,603
Gjorde han det här med någon?
Gjorde han det ensam?
599
00:50:50,680 --> 00:50:52,011
...han
600
00:50:52,960 --> 00:50:55,645
Han sa att han har en familj
601
00:51:02,120 --> 00:51:03,610
Är det det?
602
00:51:09,000 --> 00:51:10,525
väl
603
00:51:11,320 --> 00:51:13,049
Det var väldigt användbart
604
00:51:23,320 --> 00:51:25,846
Du sa när du passerade dem
De grät
605
00:51:26,000 --> 00:51:27,001
titta på mig
606
00:51:27,160 --> 00:51:33,167
Du sa att de grät när du lämnade dem
607
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
berätta för mig
608
00:51:36,000 --> 00:51:39,641
var är min dotter hmm
609
00:51:39,800 --> 00:51:41,689
Berätta var de är
610
00:51:47,200 --> 00:51:49,885
säga
Säg bara till mig att sluta
611
00:51:50,080 --> 00:51:52,048
Jag slutar så fort du säger det
612
00:51:57,400 --> 00:51:58,845
...bara
613
00:51:59,520 --> 00:52:01,887
Säg bara var de är
614
00:52:10,880 --> 00:52:12,848
varför säger du inte
615
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
Jag förstår?
616
00:52:18,360 --> 00:52:20,886
Varför berättar du inte det, fan?
617
00:52:35,160 --> 00:52:38,562
Han vet. Han vet
618
00:52:40,680 --> 00:52:43,490
Jag kan se i hans ögon
fan han vet
619
00:52:45,120 --> 00:52:49,842
Jag är säker på att du vet
Varför berättar du inte det, fan?
620
00:52:51,560 --> 00:52:53,085
varför
621
00:52:57,920 --> 00:52:59,410
okej
622
00:53:02,400 --> 00:53:04,926
.lyft upp den, lyft upp den -
åh, gud -
623
00:53:06,040 --> 00:53:09,283
Stig upp! Stig upp, res dig upp
624
00:53:16,120 --> 00:53:18,248
Vill du tvinga mig att använda detta?
625
00:53:18,840 --> 00:53:22,970
Säger du eller inte?
Om du inte säger det, kommer jag att använda det här
626
00:53:24,960 --> 00:53:26,450
mycket bra
627
00:53:30,120 --> 00:53:32,282
Du gör detta mot dig själv
628
00:53:32,960 --> 00:53:35,850
säg bara berätta
629
00:53:37,520 --> 00:53:39,363
berätta för mig
630
00:53:41,400 --> 00:53:42,731
Säg!
631
00:53:42,880 --> 00:53:45,611
Säga! säga
632
00:53:46,960 --> 00:53:51,841
Var är min dotter?
633
00:54:13,880 --> 00:54:17,009
...sedan senast Anna Dovers och Joy Birchs familj
634
00:54:17,160 --> 00:54:18,605
De har sett dem, det har gått 4 dagar
635
00:54:18,760 --> 00:54:21,286
...det sägs att dessa två tjejer är 6 och 7 år gamla
636
00:54:21,480 --> 00:54:25,166
, har lekt på gatan
som försvunnit utan några spår
637
00:54:25,360 --> 00:54:27,203
...som ni ser, trots det kalla vädret
638
00:54:27,360 --> 00:54:30,011
Många människor att visa sitt stöd
De är samlade här
639
00:54:30,200 --> 00:54:33,363
Polisen har efterfrågat alla som
...alla har information om var dessa två tjejer befinner sig
640
00:54:46,160 --> 00:54:47,730
var har du varit
641
00:54:48,840 --> 00:54:51,810
Jag letade i skogen
642
00:55:09,640 --> 00:55:11,290
jag mår bra
643
00:55:11,440 --> 00:55:13,010
min gud
644
00:55:14,720 --> 00:55:16,449
Franklin, vad är det för fel?
645
00:55:17,720 --> 00:55:19,802
Vila bara en minut så klarar jag mig
646
00:58:41,440 --> 00:58:44,250
Vad gör du för fel? släppa taget
647
00:58:47,400 --> 00:58:49,641
Hej! hej
648
00:59:10,080 --> 00:59:11,684
mycket bra
649
00:59:28,640 --> 00:59:31,484
Och det här är en bild på en person som
...Polisen säger den huvudmisstänkte
650
00:59:31,640 --> 00:59:35,486
. Utredningen av två försvunna flickor
...denna okända man
651
00:59:35,640 --> 00:59:39,247
Sista gången på ljusceremonin igår kväll
... har setts
652
00:59:39,400 --> 00:59:43,166
När detektiven som ansvarar för fallet
Han försökte förhöra honom, han sprang iväg till fots
653
00:59:43,320 --> 00:59:45,448
Polisen har varnat folket
...att de inte ska närma sig den här mannen
654
00:59:45,640 --> 00:59:47,768
Och om de såg honom
Ring polisen omedelbart
655
00:59:49,240 --> 00:59:51,891
.Tack för att du håller oss uppdaterade, John
Och nu, väderprognosen
656
00:59:52,040 --> 00:59:55,123
...vi förväntar oss kraftigt regn från solnedgången
657
01:00:06,120 --> 01:00:08,407
Titta, Claire, tänk på det
658
01:00:08,560 --> 01:00:12,087
Varför ska polisen leta efter den här mannen?
Om de inte trodde att det var hans jobb?
659
01:00:12,240 --> 01:00:14,402
Att göra detta med medskyldighet
De känner varandra
660
01:00:14,560 --> 01:00:18,360
Jag sa det förut
Jones tittade in i mina ögon och sa:
661
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
"Gråt inte förrän jag passerar dem"
662
01:00:20,600 --> 01:00:23,729
Han satte dem framför en
Han vet var den mannen är
663
01:00:28,960 --> 01:00:32,328
Holly Jones hund
Han råkade ut för en olycka med en bil på södra gatan
664
01:00:32,520 --> 01:00:35,569
Tydligen är Alex Jones hundens kväll innan
Han gick ut på en resa och har inte kommit hem än
665
01:00:35,720 --> 01:00:38,530
I morse ringde vi till hans farbrors fru
Han ville inte berätta om hunden
666
01:00:38,680 --> 01:00:41,047
Han sa att han tänkte
Vi kan få pojken i trubbel
667
01:00:41,240 --> 01:00:44,722
Jag trodde du sa att du höll ett öga på honom.
Jag trodde du sa att pojken är oskyldig.
668
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
Jag trodde att du sa att han var död som du såg igår kväll
Det är vad vi letar efter
669
01:00:47,680 --> 01:00:50,570
Jag har inte så mycket budget
Att hålla oskyldiga människor under observation
670
01:00:50,720 --> 01:00:53,564
Du sa att du höll ett öga på honom.
Vad vill du att jag ska berätta för dig? -
671
01:00:53,720 --> 01:00:56,803
Kan du hålla ditt ord? Du kan ringa mig
För då skulle jag stanna där hela natten
672
01:00:57,000 --> 01:00:58,411
Och nu visste jag var han var
673
01:00:58,560 --> 01:01:02,246
Jag vill veta var alla är? -
Ok, jag förstår vad du menar. väl -
674
01:01:02,400 --> 01:01:05,722
Om du var ärlig mot mig skulle jag vara ärlig mot dig
Jag vill veta var alla är
675
01:01:05,880 --> 01:01:08,042
Om du ska göra något annat
Snälla berätta för mig
676
01:01:10,800 --> 01:01:12,325
Berätta om din husvagnsbil
677
01:01:12,520 --> 01:01:14,249
Vad gjorde du i din bil?
678
01:01:14,520 --> 01:01:16,602
...när jag ville vara ensam
679
01:01:17,800 --> 01:01:19,484
Jag brukade gå dit
680
01:01:24,000 --> 01:01:25,889
...när du var ensam i din bil
681
01:01:26,040 --> 01:01:27,644
Vilken låt lyssnade du på?
682
01:01:29,280 --> 01:01:32,602
Radio, band
683
01:01:36,440 --> 01:01:39,444
Varvagnen var parkerad ovanför "Fairmont"-området?
684
01:01:39,960 --> 01:01:42,850
.Nej
Kommer den offentliga kvinnan?
685
01:01:49,880 --> 01:01:51,882
Såg du dessa tjejer?
686
01:01:52,680 --> 01:01:54,648
Nej -
Titta på dem -
687
01:01:54,800 --> 01:01:56,131
Såg du dessa tjejer?
688
01:01:59,120 --> 01:02:00,485
Nej
689
01:02:00,640 --> 01:02:04,087
Du på något sätt
Har du spelat en roll i att kidnappa dessa flickor?
690
01:02:05,760 --> 01:02:06,966
Nej
691
01:02:07,160 --> 01:02:09,686
Loke! Har du en telefon?
692
01:02:13,160 --> 01:02:14,605
mycket bra
693
01:02:16,880 --> 01:02:19,360
Så fort den bilden
Jag såg den på tv och ringde
694
01:02:19,520 --> 01:02:21,966
Han kommer nästan varje vecka
Och han köper barnkläder
695
01:02:22,120 --> 01:02:24,691
Men han köper alltid kläder i olika storlekar
696
01:02:24,880 --> 01:02:27,804
Jag såg den en gång
Han gick med en skyltdocka
697
01:02:27,960 --> 01:02:30,611
Vad betalade han för? -
Han kritiserade -
698
01:02:32,320 --> 01:02:34,561
mycket bra om du hört något
ring
699
01:02:34,720 --> 01:02:36,165
okej
700
01:02:40,320 --> 01:02:42,527
Senaste 5 dagarna
701
01:02:42,760 --> 01:02:46,526
Kanske 5 dagar sedan sist
Dricksvatten är slut
702
01:02:47,360 --> 01:02:50,204
Ikväll kan bli sista natten
att göra något
703
01:02:52,680 --> 01:02:56,571
vi hörs, jag ringer dig när Nancy sover
väl
704
01:02:57,760 --> 01:02:59,364
Jag lovar
705
01:03:31,520 --> 01:03:33,807
Var har du varit hela den här tiden?
706
01:04:05,200 --> 01:04:07,362
Vad tänkte du?
707
01:04:17,760 --> 01:04:19,683
berättade du för någon
708
01:04:20,440 --> 01:04:21,851
sa du
709
01:04:26,760 --> 01:04:28,569
Jag vill se honom
710
01:04:57,160 --> 01:04:58,571
Hess
711
01:05:33,360 --> 01:05:35,089
Snälla hjälp mig
712
01:05:39,000 --> 01:05:41,810
Kan du hjälpa mig att hitta min lilla flicka?
713
01:05:44,800 --> 01:05:46,609
Jag har en bild på honom
714
01:05:46,760 --> 01:05:48,250
ser du
715
01:05:50,520 --> 01:05:52,443
Det här är mitt barn
716
01:05:54,080 --> 01:05:55,525
ser du
717
01:05:56,040 --> 01:05:58,281
Han heter Joey
718
01:06:04,720 --> 01:06:06,370
... och
719
01:06:07,320 --> 01:06:11,006
Det här är en docka när hon var två år gammal
Vi köpte den åt honom
720
01:06:11,160 --> 01:06:14,004
För att du är rädd för att sova ensam
... snälla
721
01:06:14,160 --> 01:06:19,166
Berätta var min lilla flicka är
Snälla berätta var min lilla flicka är
722
01:06:25,560 --> 01:06:29,724
Jag vet att du berättar för mig
Jag vet att du berättar för mig
723
01:06:30,080 --> 01:06:31,161
jag vet
724
01:06:50,280 --> 01:06:52,089
hjälp mig
725
01:06:54,840 --> 01:06:55,887
hjälp mig
726
01:06:56,040 --> 01:06:57,849
Franklin, kan du stänga dörren som...?
727
01:06:59,760 --> 01:07:01,410
Nancy!
728
01:07:02,400 --> 01:07:04,402
Vad gör du för fel?
729
01:07:08,040 --> 01:07:10,281
Jäkla! Helvete
730
01:07:11,600 --> 01:07:14,171
Släpp taget!
Släppa!
731
01:07:19,280 --> 01:07:21,521
öppnade du den ser jag?
732
01:07:34,040 --> 01:07:35,769
Det var nära
733
01:08:17,680 --> 01:08:21,571
vad är det som hände -
Berätta för Franklin. Jag måste visa dig något -
734
01:08:25,560 --> 01:08:26,721
Sa han något nytt?
735
01:08:26,880 --> 01:08:29,326
Det slår snart
du kommer att se
736
01:08:39,680 --> 01:08:41,523
Inget ljus kommer in
737
01:08:42,800 --> 01:08:45,724
Det finns ingen plats att sitta inne
738
01:08:46,240 --> 01:08:48,686
Duschen fungerar fortfarande
Men vi styr det härifrån
739
01:08:50,160 --> 01:08:54,722
Och jag ställer in varmvattenberedaren så här
Antingen är vattnet kallt eller kokande
740
01:08:56,960 --> 01:08:59,804
Och jag ska prata med honom härifrån
741
01:09:00,560 --> 01:09:01,686
...det här är en påminnelse
742
01:09:03,040 --> 01:09:05,247
För de tillfällen då vi var förkrossade
743
01:09:07,240 --> 01:09:08,730
min gud
744
01:09:08,880 --> 01:09:13,044
Jag kan inte skada honom mer utan att döda honom
Därför är detta det enda sättet
745
01:09:13,400 --> 01:09:16,006
Har du tappat förståndet, Claire?
746
01:09:16,720 --> 01:09:18,722
Har du en bättre idé, Franklin?
747
01:09:19,840 --> 01:09:21,251
har du
748
01:09:23,080 --> 01:09:26,243
.gå Om du vill, gå och släpp honom
Jag kommer inte att stoppa dig
749
01:09:26,920 --> 01:09:29,764
Om det här är vad du verkligen vill
Nåväl, gå
750
01:09:30,680 --> 01:09:34,446
Tror du att någon där ute bryr sig om våra tjejer?
Bryr du dig om den här mannen som du gör?
751
01:09:35,280 --> 01:09:37,044
hoppas jag
752
01:09:39,080 --> 01:09:42,402
Det har gått 5 dagar nu
Och vår tid är slut
753
01:09:43,760 --> 01:09:45,919
Du vet inte ens att det var hans jobb...
ja jag vet -
754
01:09:45,920 --> 01:09:49,641
du vet inte jag vet du vet inte -
jag vet -
755
01:09:51,920 --> 01:09:54,491
... se jag vill ha tillbaka mitt barn
756
01:09:56,360 --> 01:09:59,011
Du saknar Anna lika mycket som du gör
757
01:09:59,440 --> 01:10:01,966
...och tvärtemot vad du tror om mig
758
01:10:02,120 --> 01:10:04,282
Jag är redo att dö för min dotter
759
01:10:05,600 --> 01:10:07,682
Men detta är inte sant
760
01:10:08,120 --> 01:10:09,963
Vi måste sluta
761
01:10:12,360 --> 01:10:14,601
Så det är bättre att gå tillbaka till ditt kort
762
01:10:17,640 --> 01:10:19,802
Du kan börja med väggen där
763
01:10:38,080 --> 01:10:39,525
Franklin
764
01:10:41,040 --> 01:10:42,530
stoppa det
765
01:10:50,040 --> 01:10:52,850
Franklin, tänk på Joey
766
01:11:33,240 --> 01:11:35,891
Jag måste härifrån, Ralph
767
01:11:36,040 --> 01:11:40,443
Allt i det här huset gör mig upprörd
768
01:11:42,720 --> 01:11:44,768
Är det din fars byggnad?
769
01:11:45,120 --> 01:11:48,761
Det är omöjligt för mig att stanna i det förstörda huset
770
01:11:48,920 --> 01:11:50,888
Jag är arg nu
771
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
ja mycket bra
772
01:12:18,440 --> 01:12:21,523
Vi hjälper inte Claire
Men vi kommer inte att stoppa det heller
773
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
Vi låter honom göra vad han än behöver göra
774
01:12:30,360 --> 01:12:32,761
Vi vet inget om detta längre
775
01:12:57,640 --> 01:12:59,130
Eliza?
776
01:13:01,160 --> 01:13:02,889
Eliza?
777
01:13:09,000 --> 01:13:10,729
ursäkta mig -
Eliza? -
778
01:13:12,720 --> 01:13:14,643
Eliza
Öppna dörren!
779
01:13:15,960 --> 01:13:18,247
Eliza? -
är det där -
780
01:13:18,640 --> 01:13:20,165
min kära
781
01:13:20,720 --> 01:13:22,370
Eliza -
Gå ur vägen!
782
01:13:22,520 --> 01:13:25,649
Helvete ni båda
... nästa gång du vill lämna mig ifred
783
01:13:25,800 --> 01:13:28,690
Säg åtminstone vart du är på väg
784
01:14:32,680 --> 01:14:34,205
Ralph?
785
01:14:39,040 --> 01:14:40,565
Anna?
786
01:14:41,200 --> 01:14:42,804
Anna?
787
01:14:45,840 --> 01:14:47,285
Anna?
788
01:14:52,320 --> 01:14:53,731
Anna?
789
01:15:03,840 --> 01:15:05,251
Anna?
790
01:15:08,240 --> 01:15:09,685
Mamma?
791
01:15:14,440 --> 01:15:16,681
Mamma? vad gör du -
Anna var här -
792
01:15:16,840 --> 01:15:20,606
Mamma. Det är väldigt kallt här. mamma mamma
Sätt dig ner. Waysa. var lugn
793
01:15:20,760 --> 01:15:23,161
Jag stänger fönstret nu
794
01:15:25,640 --> 01:15:27,802
Och han var inte här
795
01:15:28,760 --> 01:15:33,049
...Då hörde jag en röst från mitt rum
796
01:15:33,440 --> 01:15:36,410
...Jag kom och såg att fönstret var öppet
797
01:15:36,560 --> 01:15:38,927
Och... fönstret var inte öppet förut
798
01:15:39,080 --> 01:15:43,927
Sedan... sedan Ralph
Han... han kom till dig
799
01:15:44,080 --> 01:15:46,606
...och tittade och
800
01:15:47,840 --> 01:15:49,365
...och sedan
801
01:15:50,280 --> 01:15:52,123
Jag vet inte efter det
802
01:15:54,480 --> 01:15:56,960
Vill du inte skriva de här sakerna?
803
01:16:09,640 --> 01:16:13,008
Underground. Jag kollade inte i källaren
Jag måste kolla källaren
804
01:16:13,160 --> 01:16:15,481
Jag ska visa dig
Jag ska visa dig
805
01:16:27,080 --> 01:16:29,811
Barn vet att de inte ska säga så lågt
806
01:16:35,000 --> 01:16:38,686
Det var inte meningen att säga detta nedan
Men... Men jag vet inte
807
01:16:56,040 --> 01:16:59,123
Min man gillar det
Var beredd på plötsliga händelser
808
01:17:05,640 --> 01:17:07,483
Var är din man, fröken Dover?
809
01:17:08,920 --> 01:17:12,845
Jag ville fråga dig
Han letar efter Anna utanför med polisen
810
01:17:13,000 --> 01:17:15,480
Vad du måste göra
811
01:17:16,880 --> 01:17:18,723
Kommer han alltid hem så sent?
812
01:17:19,720 --> 01:17:22,849
.ja han är alltid sen
...när han letar efter min dotter
813
01:17:23,000 --> 01:17:25,162
Ända sedan min dotter försvann... Ja
814
01:17:25,320 --> 01:17:26,890
Helvete
815
01:17:30,306 --> 01:17:35,306
textad av
Hossein Ghoribi och Amir Tahmasabi
816
01:18:52,560 --> 01:18:56,007
hej gå... gå den här vägen
817
01:19:06,320 --> 01:19:07,765
Helvete
818
01:19:53,400 --> 01:19:55,971
Kom igen, mr Dover
819
01:20:02,440 --> 01:20:04,204
Helvete
820
01:20:18,080 --> 01:20:20,242
Varför följer du mig?
821
01:20:21,640 --> 01:20:23,290
gå vidare
822
01:20:36,320 --> 01:20:38,243
Varför följer du mig?
823
01:20:41,840 --> 01:20:43,763
Vart skulle du nu?
824
01:20:45,200 --> 01:20:48,329
Jag parkerade bredvid en spritbutik
Jag har en flaska sprit
825
01:20:48,480 --> 01:20:51,404
Du är en geni detektiv
Försök att förstå
826
01:20:52,640 --> 01:20:54,688
Jag menade innan dess
827
01:20:55,520 --> 01:21:00,162
Du skulle i motsatt riktning mot parkeringsplatsen
828
01:21:00,640 --> 01:21:02,290
Mot Campello Street
829
01:21:10,680 --> 01:21:14,969
Tja... jag var nästan 9 och ett halvt år gammal
att jag inte hade druckit
830
01:21:15,360 --> 01:21:17,806
Jag tänkte om jag går runt parkeringen en stund
831
01:21:17,960 --> 01:21:20,566
Tills de öppnar
Jag vill inte dricka alkohol
832
01:21:20,720 --> 01:21:25,442
Och sedan... såg jag dig
Du hjälpte mig på något sätt att fatta mitt beslut
833
01:21:31,680 --> 01:21:34,968
Ett paket alkaliskt vatten i källaren
Ditt hus var halvtomt
834
01:21:38,000 --> 01:21:40,810
Din fru tror att du hjälper oss
835
01:21:43,240 --> 01:21:45,641
Men vi vet båda att det inte är sant
836
01:21:47,560 --> 01:21:50,291
förra året från alkaliskt vatten för begravning
Jag använde vår hund
837
01:21:50,440 --> 01:21:53,842
Och att säga: "Jag ska hjälpa polisen."
Det var bättre än att säga "Jag kör min skåpbil planlöst
838
01:21:54,000 --> 01:21:56,241
"För jag vet inte vad jag ska göra fel
839
01:21:56,400 --> 01:21:58,767
Var det detta du gjorde i lördags kväll?
840
01:21:59,520 --> 01:22:01,090
kanske
Misstänker du mig?
841
01:22:01,240 --> 01:22:05,325
nej jag frågade bara. För att du dog
som nu är förlorad, hade du attackerat
842
01:22:07,600 --> 01:22:11,002
Jag hörde talas om det. Vad hände med honom?
Jag trodde att han var under din kontroll
843
01:22:11,160 --> 01:22:14,004
Jag antar att du ställer den här frågan
För du vet inte vad som hände
844
01:22:14,160 --> 01:22:18,165
Tja, jag trodde inte att det var något jag kunde ta itu med...
inte -
845
01:22:18,320 --> 01:22:21,210
Nåväl, han kunde inte fly från staden
För den där kärringen är en syndare
846
01:22:21,360 --> 01:22:24,682
Det kan inte vara, eller hur?
För det betyder att det var ditt fel, eller hur?
847
01:22:25,840 --> 01:22:27,569
Mr. Dover?
848
01:22:30,240 --> 01:22:32,208
Mr. Dover? -
ja -
849
01:22:32,360 --> 01:22:35,011
Du borde ta hand om dig själv och din fru
850
01:22:35,160 --> 01:22:38,004
Det här är det bästa du kan göra nu
851
01:22:38,680 --> 01:22:42,207
När den lilla flickan kommer tillbaka
Han behöver dig
852
01:22:46,400 --> 01:22:50,803
Barnen har varit försvunna i en vecka nu
Halva chansen att hitta dem är förlorad
853
01:22:50,960 --> 01:22:54,043
Och efter en månad kommer det inte att finnas någon chans
Att ens vara vid liv. väl
854
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Så förlåt mig för vad som helst
...jag ska göra så mycket jag kan
855
01:22:56,400 --> 01:22:58,528
Vet du vad det är?
Det har inte gått en jäkla vecka än
856
01:22:58,680 --> 01:23:02,401
Du har rätt. Idag är det sjätte dagen. 6:e dagen -
Inte en vecka -
857
01:23:02,560 --> 01:23:06,724
Och varje dag tänker min dotter varför jag inte går för att rädda henne
858
01:23:06,880 --> 01:23:09,611
höger -
Förstår du detta? Jag ska rädda honom. inte du -
859
01:23:09,760 --> 01:23:12,081
Inte du! i
860
01:23:12,240 --> 01:23:13,730
Varje dag -
okej -
861
01:23:13,920 --> 01:23:18,847
Så förlåt mig för natten
Jag går inte hem för att vila
862
01:23:19,760 --> 01:23:23,401
Varför letar du inte efter min dotter istället för dessa slagsmål?
863
01:23:23,600 --> 01:23:26,206
hej hej hej
864
01:23:26,360 --> 01:23:28,567
följ mig inte -
hej hej -
865
01:23:28,720 --> 01:23:30,927
Mr. Dover. Mr. Dover
866
01:23:37,600 --> 01:23:40,922
Du tror inte att jag låter dig köra
Efter att du blivit full, eller hur?
867
01:23:41,080 --> 01:23:44,129
Jag ska gå
Leta efter min dotter
868
01:24:28,640 --> 01:24:30,051
Pappa
869
01:24:30,200 --> 01:24:31,804
Pappa
870
01:24:32,960 --> 01:24:34,485
kolla, pappa jag hittade den
871
01:24:38,000 --> 01:24:41,766
Anna... var var hon?
872
01:25:25,355 --> 01:25:28,980
Greatford fängelsevakt hemma
Han begick självmord
873
01:25:37,303 --> 01:25:40,820
i lägenhet nr 234, Campello St
Inget självmordsbrev hittades av polisen
874
01:26:31,600 --> 01:26:33,762
Jag är inte Alex
875
01:26:37,720 --> 01:26:40,121
Jag är inte Alex
876
01:26:40,960 --> 01:26:43,088
Vad... vad säger du? vad
877
01:26:43,240 --> 01:26:45,607
vad -
...jag-
878
01:26:45,800 --> 01:26:48,406
Jag är inte... Alex...
879
01:26:48,560 --> 01:26:51,962
vad är du inte Alex? vad -
Jag är inte Alex -
880
01:26:52,120 --> 01:26:54,043
...vänta
881
01:26:54,320 --> 01:26:57,802
Jag förstår inte prata med mig
882
01:26:57,960 --> 01:27:01,407
Jag väntade
Och han kom aldrig
883
01:27:01,560 --> 01:27:05,281
Yala. Säg inte fler gåtor
säg bara var
884
01:27:05,440 --> 01:27:08,046
...han kom aldrig. i
885
01:27:08,240 --> 01:27:12,962
Jag låter dig gå hem till din farbrors fru
Om du berättar var de är
886
01:27:14,880 --> 01:27:18,487
Jag ville bara spela
887
01:27:18,640 --> 01:27:20,290
Tvinga mig inte att göra det här igen
888
01:27:20,440 --> 01:27:22,602
Och han kom aldrig -
vad gjorde du -
889
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
...han kom aldrig. Jag ville bara
890
01:27:28,800 --> 01:27:31,007
Varför tvingar du mig att göra det här?
891
01:27:48,920 --> 01:27:50,763
Herregud, hjälp mig
892
01:27:54,840 --> 01:27:59,243
Jag litar på din makt
Och till din oändliga förlåtelse och löften
893
01:28:00,480 --> 01:28:03,609
Jag hoppas att du förlåter mina synder
894
01:28:35,400 --> 01:28:37,243
Helvete
895
01:28:42,920 --> 01:28:45,241
Nej. Inget ljud
håll käften
896
01:28:45,400 --> 01:28:48,131
Om din röst kommer ut
Jag öppnar den ventilen
897
01:29:37,400 --> 01:29:38,890
Hej, res dig upp
898
01:29:44,160 --> 01:29:46,811
Jag kan inte hitta de där två tjejerna här. nej
899
01:29:46,960 --> 01:29:48,644
för helvete
900
01:29:55,000 --> 01:29:56,081
Hur är det med Alex Jones?
901
01:29:57,400 --> 01:29:59,004
vad
902
01:29:59,840 --> 01:30:04,164
Jag kom hit för att dricka något
Jag vill inte dricka något inför min fru
903
01:30:04,560 --> 01:30:08,610
Se, min far lämnade mig det här huset. väl
904
01:30:11,200 --> 01:30:13,328
Är det något fel med att ta en promenad?
905
01:30:25,120 --> 01:30:29,011
Varför berättade du ingenting om det här? -
Jag trodde inte att det spelade någon roll -
906
01:30:29,520 --> 01:30:31,409
Allt är viktigt
907
01:30:36,000 --> 01:30:39,288
Det är likadant
Jag vill bygga om den snart
908
01:30:39,440 --> 01:30:43,604
.ja
Det är inte lika snyggt som källaren, eller hur?
909
01:30:47,200 --> 01:30:49,931
Vad är alla dessa medel till frälsning till för?
910
01:30:50,520 --> 01:30:53,330
Be för att det bästa ska hända
Men var beredd på det värsta
911
01:30:53,480 --> 01:30:55,209
Jag tror att vi är överens om detta, eller hur?
912
01:30:57,480 --> 01:30:59,164
kom igen skynda dig
913
01:31:33,080 --> 01:31:34,730
Helvete
914
01:31:38,080 --> 01:31:39,320
Hej?
915
01:31:42,720 --> 01:31:46,850
Mannen du letar efter var här nyss
Han såg att jag tog hand om mig och sprang iväg
916
01:31:47,000 --> 01:31:48,331
Fick du hans registreringsnummer?
917
01:31:53,960 --> 01:31:55,405
ja
918
01:31:57,800 --> 01:31:59,245
ja
919
01:32:02,800 --> 01:32:04,165
ja
920
01:32:05,160 --> 01:32:07,288
Gå hem, mr Dover
921
01:32:35,400 --> 01:32:36,731
hej
922
01:32:37,640 --> 01:32:39,005
god morgon
923
01:32:49,280 --> 01:32:51,487
Varför sprang du ifrån mig den natten?
924
01:32:53,480 --> 01:32:55,847
Jag har aldrig sett dig förut
925
01:32:56,680 --> 01:32:58,682
Är du säker på att du kom hem rätt?
926
01:32:59,760 --> 01:33:02,604
Köpte du nyligen i en auktionsbutik?
927
01:33:03,680 --> 01:33:05,648
ja
928
01:33:05,800 --> 01:33:08,121
vad sägs om Är det ett brott att köpa därifrån?
929
01:33:08,280 --> 01:33:11,284
Jag har inte råd att köpa från Brooks Brothers butik
930
01:33:16,400 --> 01:33:18,323
ja jag vet
931
01:33:18,480 --> 01:33:20,448
Du köpte babykläder
932
01:33:22,160 --> 01:33:23,650
separerade?
933
01:33:24,200 --> 01:33:26,043
Jag måste ha haft bråttom
934
01:33:29,320 --> 01:33:30,731
hmm
935
01:33:31,880 --> 01:33:33,450
har du barn
936
01:33:34,480 --> 01:33:35,891
nej
937
01:33:38,120 --> 01:33:40,930
...jag är inte ett barn
938
01:33:41,880 --> 01:33:43,609
...jag har ingenting
939
01:33:45,360 --> 01:33:47,522
Yala! min gud
940
01:33:54,720 --> 01:33:56,290
För din jäkla hand framåt
941
01:34:02,960 --> 01:34:04,371
rör dig inte
942
01:34:05,360 --> 01:34:08,330
Om du rör på dig, skjuter jag en kula i ditt jävla huvud
943
01:34:26,880 --> 01:34:30,487
Enhet 13-40 talar. behöver
Hjälpkraft för sökning. 437 Karol St
944
01:34:30,680 --> 01:34:33,411
Möjligheten att bortföra barn
i regionen
945
01:35:23,080 --> 01:35:25,128
... Anna? Helvete
946
01:35:26,120 --> 01:35:27,724
Anna?
Joey?
947
01:35:27,880 --> 01:35:29,484
Helvete
948
01:35:40,480 --> 01:35:41,891
Helvete
949
01:36:23,280 --> 01:36:25,521
Ah! Helvete
950
01:36:48,598 --> 01:36:53,005
Om du löser alla labyrinter
du kan gå hem
951
01:37:07,120 --> 01:37:09,009
Åh, fan
952
01:37:23,080 --> 01:37:28,041
Vi har några bilder på kläder
Vi hittade den i den misstänktes hus och tog den
953
01:38:10,120 --> 01:38:11,929
Mr. Dover
954
01:38:16,880 --> 01:38:19,121
Mr. Dover
Är din fru här?
955
01:38:26,200 --> 01:38:28,009
Han kommer inte
956
01:38:29,560 --> 01:38:32,131
Tja, om du inte kan göra någon av dem
Identifiera kläderna på bilden
957
01:38:32,280 --> 01:38:35,090
Jag behöver att han kommer hit
Och ta en titt på dessa
958
01:38:41,440 --> 01:38:43,204
sitta ner
959
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
Så han erkände?
Sa han att han dödade flickorna?
960
01:38:58,280 --> 01:39:00,203
Vi hoppas att han ljög
... men
961
01:39:01,160 --> 01:39:04,528
Vi hittade ingen kropp
...Mr Dover, men
962
01:39:08,200 --> 01:39:11,886
Familjen "Björk" identifierade två klädesplagg
963
01:39:13,200 --> 01:39:17,728
Jag vill ha dig om
Säg till om du vet något
964
01:39:39,400 --> 01:39:40,811
nej
965
01:39:46,720 --> 01:39:48,404
...A
966
01:39:51,400 --> 01:39:54,529
Jag är inte säker. Jag vet inte
967
01:39:54,680 --> 01:39:56,125
mycket bra
968
01:40:00,240 --> 01:40:01,685
nej
969
01:40:10,120 --> 01:40:11,406
...nej
970
01:40:30,960 --> 01:40:32,450
...som tillhör min dotter
971
01:40:38,480 --> 01:40:40,289
strumpor av
972
01:40:55,480 --> 01:40:56,925
... du
973
01:41:00,640 --> 01:41:02,529
Du slösade bort tid
974
01:41:08,480 --> 01:41:11,006
dig genom att följa mig
Du slösade bort din tid
975
01:41:20,640 --> 01:41:22,722
Du låter detta hända
976
01:42:01,840 --> 01:42:03,888
Prata inte med dem
977
01:42:11,120 --> 01:42:13,168
Eliza berättade att de dog
978
01:42:16,040 --> 01:42:18,486
är det sant -
nej -
979
01:42:18,640 --> 01:42:21,325
Han sa att de
De hittade barnens blodiga kläder
980
01:42:21,480 --> 01:42:24,882
Berätta inte detta för din mamma
Vågar du berätta för din mamma? förstod du
981
01:42:25,480 --> 01:42:27,801
Nu vill jag att du lyssnar
982
01:42:27,960 --> 01:42:31,681
Jag vill att du ska stanna hemma i två dagar
Och se till att din mamma inte lyssnar på nyheterna
983
01:42:31,840 --> 01:42:34,571
Och om det kommer en tidning är det bara att slänga den
Lyssna!
984
01:42:34,720 --> 01:42:37,769
Vi kommer inte att misströsta över att hitta din syster
Vi kommer inte att gå
985
01:42:38,560 --> 01:42:41,848
Jag ska hitta honom och ta hem honom
Vi kommer inte att kapitulera
986
01:42:42,000 --> 01:42:44,924
Vill du lämna tillbaka den?
han är död Det finns inget du kan göra
987
01:42:45,080 --> 01:42:48,243
Du lämnade mig och mamma ensamma här
Och du går ut och blir full själv
988
01:42:48,400 --> 01:42:51,768
Du trodde att jag inte kunde lukta alkohol...
Håll käften!
989
01:43:13,640 --> 01:43:15,802
Hur länge har den här "Bob Taylor" funnits?
990
01:43:16,000 --> 01:43:17,729
Fungerar det på den här kartan?
991
01:43:18,200 --> 01:43:20,123
Tre och en halv timme
992
01:43:20,440 --> 01:43:23,284
Och tror du att detta kommer att leda dig till liken?
För jag är säker på att det inte är så
993
01:43:23,440 --> 01:43:26,125
Gör mig en tjänst, kapten
Gå och stoppa in den själv
994
01:43:26,280 --> 01:43:28,806
Vi kommer ingen vart genom att ställa frågor till honom
995
01:43:33,480 --> 01:43:35,400
Det är mer som en labyrint än en karta
996
01:43:35,560 --> 01:43:37,483
Det finns ett syfte med dessa labyrinter
997
01:43:40,400 --> 01:43:44,200
Jag går hem
Om det finns nyheter, ring
998
01:44:27,360 --> 01:44:30,364
Ge mig det kortet, Johnny
Ge dörrkortet
999
01:44:40,040 --> 01:44:42,008
Okej, det räcker
1000
01:44:44,160 --> 01:44:46,049
Berätta vad du målar
1001
01:44:47,520 --> 01:44:50,126
Du sa att du gör en plan
Det är mer som ett pussel
1002
01:44:50,280 --> 01:44:52,089
Berätta för mig vad du dödar
1003
01:44:57,320 --> 01:44:59,288
Berätta vad du gör
1004
01:45:01,440 --> 01:45:04,967
jag kan inte -
varför kan du kan du -
1005
01:45:05,120 --> 01:45:06,849
Varför, kan du-
Fan!
1006
01:45:07,000 --> 01:45:09,401
Varför kan du?
Varför kan du?
1007
01:45:09,560 --> 01:45:12,643
Ta det, kom igen!
Varför kan du! kan du -
1008
01:45:14,560 --> 01:45:16,608
Fan! Vapen! vapen
1009
01:45:16,760 --> 01:45:18,683
Bob, gör inte det
Lägg ner pistolen
1010
01:45:19,560 --> 01:45:22,803
Bob, Bob, lägg ner pistolen
Bob, nej
1011
01:45:23,000 --> 01:45:24,490
Nej! Nej, nej. nej
1012
01:45:27,720 --> 01:45:29,210
fan
1013
01:45:31,640 --> 01:45:34,041
Ring ambulans snabbt!
1014
01:45:34,680 --> 01:45:38,366
O Gud som är i himlen
Helligt vare ditt namn
1015
01:45:39,200 --> 01:45:41,202
Kom ditt rike
1016
01:45:42,240 --> 01:45:44,481
...din vilja
1017
01:45:44,640 --> 01:45:47,086
Som det är på himlen
att råda över jorden också
1018
01:45:47,240 --> 01:45:53,009
Ge oss vårt bröd idag
Och förlåt våra synder
1019
01:45:54,880 --> 01:45:56,450
... som
1020
01:46:05,120 --> 01:46:06,884
...precis som vi
1021
01:46:27,200 --> 01:46:30,124
Gav han dessa förklaringar innan skottlossningen?
1022
01:46:35,600 --> 01:46:37,284
Jag är ledsen
1023
01:46:37,960 --> 01:46:41,965
För helvete
Spara din sorg för flickornas föräldrar
1024
01:46:46,000 --> 01:46:48,162
Jag vet inte vad jag ska göra, Alex
1025
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
Jag vet inte vad jag ska göra längre
1026
01:46:51,440 --> 01:46:55,923
Men anledningen till alla dessa saker är det
Jag vet att du vet var de är
1027
01:46:59,280 --> 01:47:01,203
Jag tror att vi är klara tillsammans
1028
01:47:08,120 --> 01:47:10,043
De är inne i labyrinten
1029
01:47:12,080 --> 01:47:15,084
Det är där du kan hitta dem -
vad -
1030
01:47:15,520 --> 01:47:17,329
vad sa du
1031
01:47:21,000 --> 01:47:22,445
inne i labyrinten
1032
01:47:23,760 --> 01:47:28,607
Vilken... vilken labyrint? var är det
var är labyrinten Var kan jag hitta den?
1033
01:47:28,760 --> 01:47:30,285
Alex?
1034
01:47:31,520 --> 01:47:34,046
Alex? lyssna
Jag tar dig därifrån. väl
1035
01:47:34,200 --> 01:47:36,362
Berätta bara för mig var är den där labyrinten?
1036
01:47:37,320 --> 01:47:39,163
Det är allt. berätta bara för mig
1037
01:47:39,920 --> 01:47:42,446
Var är din tusenlapp?
1038
01:47:43,240 --> 01:47:47,962
kom igen berätta för mig
Säg bara var labyrinten är. väl
1039
01:47:50,480 --> 01:47:53,051
kom igen, bråka inte med mig
Bråka inte med mig, Alex
1040
01:47:53,200 --> 01:47:56,727
säg mig för helvete
Säg mig var är de?
1041
01:47:56,960 --> 01:48:00,487
Berätta för mig! Berätta för mig! berätta för mig
1042
01:48:03,400 --> 01:48:05,084
Äntligen kommer han att säga något
1043
01:48:05,240 --> 01:48:09,723
Äntligen kommer han att säga något
Äntligen kommer han att säga något
1044
01:48:31,480 --> 01:48:33,209
Vänta ett ögonblick!
1045
01:48:36,560 --> 01:48:38,449
kan jag hjälpa dig -
god morgon frun
1046
01:48:38,600 --> 01:48:40,125
...eh
1047
01:48:40,320 --> 01:48:41,924
Jag är Claire Dover
1048
01:48:42,080 --> 01:48:46,608
Min lilla flicka kidnappades med sin vän
1049
01:48:48,800 --> 01:48:50,404
vad vill du
1050
01:48:51,440 --> 01:48:53,090
...A
1051
01:48:56,280 --> 01:49:00,046
Jag tror... jag är väldigt bra
Jag tänkte inte på hela historien. väl
1052
01:49:00,840 --> 01:49:04,003
Det är jag väldigt nöjd med
Din mans brorson föll, tänkte jag
1053
01:49:05,080 --> 01:49:08,801
Och jag vet den dagen
Jag skrämde honom inne på polisstationen
1054
01:49:10,280 --> 01:49:14,126
Och det jag vill säga är det
Jag känner mig skyldig för att jag flydde
1055
01:49:17,080 --> 01:49:19,481
Vill du komma?
1056
01:49:19,800 --> 01:49:21,165
ja
1057
01:49:30,800 --> 01:49:36,170
Min man och jag var väldigt religiösa människor
1058
01:49:37,480 --> 01:49:42,168
Alla somrar med vår son
Vi passerade i den husvagnen
1059
01:49:43,040 --> 01:49:45,327
Vi delade ut religiösa pamfletter
1060
01:49:46,600 --> 01:49:48,921
Vi sprider Guds ord
1061
01:49:51,520 --> 01:49:54,888
Efter att vår son dog i cancer
1062
01:49:55,160 --> 01:49:57,925
Vår syn på världen har förändrats
1063
01:49:59,160 --> 01:50:01,162
Att ta Alex förmynderskap hjälpte oss
1064
01:50:01,960 --> 01:50:04,281
Men vi kunde aldrig ta itu med den frågan
1065
01:50:05,400 --> 01:50:06,970
Jag är ledsen
1066
01:50:09,640 --> 01:50:12,166
Du ser väldigt trött ut
1067
01:50:14,360 --> 01:50:16,567
ja jag sov inte mycket
1068
01:50:17,640 --> 01:50:19,324
... jag
1069
01:50:21,360 --> 01:50:24,204
Jag drömmer alltid
Jag gick vilse i en labyrint
1070
01:50:27,800 --> 01:50:29,962
Jag är ledsen
1071
01:50:30,560 --> 01:50:32,801
Alex pratar aldrig mycket
1072
01:50:32,960 --> 01:50:36,043
Det är därför när folk kommer hit
Jag kan knappt säga något
1073
01:50:36,200 --> 01:50:37,247
Pratar han inte mycket?
1074
01:50:37,440 --> 01:50:40,728
Tja, han pratar. du vet
God morgon, god natt och så vidare
1075
01:50:40,880 --> 01:50:43,804
Men det var svårt att säga något annat
Han hörde talas om detta från honom
1076
01:50:45,240 --> 01:50:47,402
Han råkade ut för en olycka när han var liten
1077
01:50:47,560 --> 01:50:51,531
Och efter det att prata
Han var väldigt försiktig
1078
01:50:51,680 --> 01:50:55,048
Vad... vilken typ av olycka? -
ah -
1079
01:50:55,760 --> 01:50:58,240
Min man höll ormar
1080
01:50:58,400 --> 01:51:02,803
nej det var inte så illa
...men Alex var rädd för ormen och
1081
01:51:03,680 --> 01:51:05,921
Tja, det här är inte ett särskilt bra minne för mig
1082
01:51:06,760 --> 01:51:09,684
ja jag är ledsen
Det här har ingenting med mig att göra
1083
01:51:10,120 --> 01:51:11,610
ah
1084
01:51:14,920 --> 01:51:17,048
Ska jag ge dig en kopp te, Mr. Dover?
1085
01:51:19,172 --> 01:51:22,728
Taylor begick självmord
Platsen för kropparna är fortfarande okänd
1086
01:51:23,000 --> 01:51:24,161
ah
1087
01:51:24,360 --> 01:51:27,762
Jag är ledsen
Jag trodde att du skulle veta det nu
1088
01:51:28,840 --> 01:51:31,411
Jag tror att det är bättre så här
...du vet. Den där hemska mannen
1089
01:51:31,560 --> 01:51:36,646
Han kunde tillbringa flera år i isoleringscell
Och titta på tv och bli tjock
1090
01:51:40,800 --> 01:51:42,290
väl
1091
01:51:42,600 --> 01:51:45,968
Jag behöver åtminstone inte oroa mig för det
Pennsylvaniapolisen tar dig ifrån mig
1092
01:51:52,440 --> 01:51:57,287
När det juridiska arbetet med husrannsakan
När den killen är klar skickar vi in kadaverhundarna
1093
01:51:58,240 --> 01:52:01,005
Titta, grabben, vi kan inte
Rädda alltid alla
1094
01:52:01,560 --> 01:52:05,201
väl
Vi är bara poliser, vi är tjänare
1095
01:52:06,840 --> 01:52:09,127
Nu har du misslyckats i ett fall
väl
1096
01:52:09,320 --> 01:52:11,721
se Vill du göra något? Du måste hitta en fru
1097
01:52:11,880 --> 01:52:14,326
Du vet, bilda familj
Hur många barn har du?
1098
01:52:14,880 --> 01:52:16,609
Bryr dig inte om det
1099
01:53:38,400 --> 01:53:39,845
väl
1100
01:53:46,160 --> 01:53:50,324
ja -
hej jag är rik. Vi hittade något -
1101
01:53:53,240 --> 01:53:55,242
barn Låt oss ta en titt
1102
01:54:00,080 --> 01:54:03,766
Två butiksdockor med barnstorlek
vars huvuden är krossade
1103
01:54:03,920 --> 01:54:08,050
Jag pratade med barnen i laboratoriet och de sa att allt blod
...som vi tog prover inifrån plastlådorna
1104
01:54:08,200 --> 01:54:09,850
Det var grisblod
1105
01:54:10,680 --> 01:54:14,765
Kom igen grabbar. Täck ögonen
Det kommer snöa snart. skynda dig väl
1106
01:54:17,600 --> 01:54:19,841
Som om han spelade en roll
...till exempel
1107
01:54:20,000 --> 01:54:22,685
Förutom några kläder
...Identifierad av "Dover" och "Birch".
1108
01:54:22,840 --> 01:54:25,923
Resten av kläderna hittade vi
Har fortfarande prislappen
1109
01:54:26,080 --> 01:54:28,447
Och den där labyrinterboken som vi hittade
Han gjorde det själv
1110
01:54:28,600 --> 01:54:31,285
Från bilderna på boken inne på vindsrummet
پيدا کرديم، کپي گرفته بوده
1111
01:54:31,440 --> 01:54:34,887
En före detta FBI-agent skrev det -
پيدا کردن مرد نامريي -
1112
01:54:35,040 --> 01:54:39,125
Ja, om en hypotetisk misstänkt trodde de
Han var ansvarig för kidnappningen av flera barn
1113
01:54:39,280 --> 01:54:42,966
Jag tror inte att det har någon giltighet
Men jag läste några delar av den
1114
01:54:43,120 --> 01:54:46,488
Taylor kidnappades när han var barn
بعد از سه هفته فرار کرده
1115
01:54:46,640 --> 01:54:49,883
کسي که اون رو دزديده بوده
Han injicerades med LSD och ketamin
1116
01:54:50,040 --> 01:54:52,566
.اون هيچوقت يادش نيومد
Och de fångade aldrig tjuven
1117
01:54:52,720 --> 01:54:57,567
خب اون کتاب رو خوانده
Och han drar slutsatsen att han blev kidnappad av en osynlig man
1118
01:54:57,720 --> 01:55:00,769
Det lönar sig väl nu, eller hur?
1119
01:55:03,080 --> 01:55:06,971
.ja, han har presterat på bästa sätt
Han tog livet av sig i natt
1120
01:55:07,920 --> 01:55:10,127
Hur gjorde du detta?
Blev han inte arresterad?
1121
01:55:14,920 --> 01:55:16,331
hej
1122
01:55:18,320 --> 01:55:20,641
Taylor ritade detta
Planen är att komma till kropparna
1123
01:55:20,800 --> 01:55:22,165
Kartan är platsen för kropparna
1124
01:55:22,320 --> 01:55:25,324
Och vi lägger samma design inuti halsbandet
som vi hittade från kroppen den dagen
1125
01:55:25,520 --> 01:55:27,682
Det finns ett samband mellan dem. väl -
...kopplingen är att -
1126
01:55:27,840 --> 01:55:31,367
Det fotot var den sista labyrinten i boken
Jag försökte förut. Det går inte att lösa. Det finns ingen lösning på det
1127
01:55:31,520 --> 01:55:35,081
Den kroppen var en annan person
som läste den boken
1128
01:55:35,840 --> 01:55:37,604
Vad säger du till mig, Rich?
vad säger du
1129
01:55:37,760 --> 01:55:39,922
vad säger du
Att... den mannen var Alki?
1130
01:55:40,080 --> 01:55:43,084
Du säger att de där tjejerna
Finns de fortfarande där ute någonstans?
1131
01:55:43,240 --> 01:55:45,163
Hur hade Bob Taylor de där kläderna?
1132
01:55:45,320 --> 01:55:48,130
...hur... vad sägs om tjejernas föräldrar
1133
01:55:48,280 --> 01:55:50,886
Känner du igen de där kläderna?
1134
01:55:52,880 --> 01:55:54,803
Det här är något jag inte förstår
1135
01:55:54,960 --> 01:55:56,200
förstår du inte
1136
01:55:56,360 --> 01:55:59,489
Du fortsätter leta och försöka
1137
01:55:59,800 --> 01:56:01,848
Hej, vad gör han där?
Packa ihop det
1138
01:56:02,000 --> 01:56:04,162
visst sir just nu
1139
01:57:31,760 --> 01:57:33,205
ja
1140
01:57:37,320 --> 01:57:38,765
ja jag själv
1141
01:57:43,000 --> 01:57:44,411
vad
1142
01:57:46,720 --> 01:57:48,370
min gud
1143
01:57:48,520 --> 01:57:51,729
...vänta. det
1144
01:57:53,000 --> 01:57:54,650
Ralph! Klor
1145
01:58:10,360 --> 01:58:12,761
Klor! Vi måste åka till sjukhuset
1146
01:58:12,920 --> 01:58:15,321
De hittade Joey. Men inte Anna
De hittade inte Anna
1147
01:58:15,520 --> 01:58:18,763
Han kanske vet var Anna är
Behaga! vi måste gå
1148
01:58:18,920 --> 01:58:20,331
Klor!
1149
01:58:23,160 --> 01:58:25,401
Eliza svarar inte
1150
01:58:25,560 --> 01:58:28,040
SMSa honom -
okej -
1151
01:58:37,080 --> 01:58:39,526
Ingen kommer före detta -
rör mig inte -
1152
01:58:39,680 --> 01:58:42,160
... dam! vänta -
Det är inget fel -
1153
01:58:42,760 --> 01:58:44,524
Nancy -
Nåd -
1154
01:58:44,720 --> 01:58:47,200
De hittar Ana. Jag vet att de gör det
Jag vet att de gör det
1155
01:58:47,360 --> 01:58:49,362
jag vet
1156
01:58:49,720 --> 01:58:52,451
hur mår han -
är du vaken -
1157
01:58:53,720 --> 01:58:55,802
Joey, har du varit borta från vår gata?
1158
01:58:55,960 --> 01:58:59,089
Hur långt var du från gatan? Joey?
1159
01:58:59,240 --> 01:59:01,720
Du kan inte göra det nu -
Hur lång tid tog det för dig att komma dit? -
1160
01:59:01,880 --> 01:59:03,689
Låt mig bara ställa min fråga! snälla -
Klor!
1161
01:59:03,840 --> 01:59:06,730
Detektiven kommer tillbaka om ett ögonblick
Du måste vänta
1162
01:59:06,880 --> 01:59:09,690
ge honom medicin -
Glädje -
1163
01:59:09,840 --> 01:59:14,641
Älskling, låt mig bara veta att hon lever, okej?
1164
01:59:15,080 --> 01:59:18,402
Kan du bara nicka, älskling?
Skaka bara på huvudet
1165
01:59:18,560 --> 01:59:23,088
min kära Kan du skaka på huvudet för oss?
Kan du skaka på huvudet för oss? snälla
1166
01:59:23,240 --> 01:59:24,765
Joey?
1167
01:59:35,520 --> 01:59:36,931
atmosfär
1168
01:59:39,453 --> 01:59:41,907
Lös alla labyrinter
Sen kan du gå hem
1169
02:00:08,440 --> 02:00:10,329
du var där
1170
02:00:11,560 --> 02:00:14,564
vad
jag...? var var jag
1171
02:00:16,240 --> 02:00:19,449
Han limmade runt våra munnar -
sex sex -
1172
02:00:21,000 --> 02:00:23,526
Det finns ingenting
inget kärt
1173
02:00:24,320 --> 02:00:26,687
Det finns ingenting
Det finns ingenting
1174
02:00:27,040 --> 02:00:30,806
Mamma och pappa är här. väl
du kommer att bli bra
1175
02:00:30,960 --> 02:00:33,247
ursäkta mig -
Mår du bra nu?
1176
02:00:33,800 --> 02:00:36,371
Jag sa ingen förutom hans familj
Gå inte in i det rummet
1177
02:00:36,520 --> 02:00:38,966
hej vart ska du -
Claire? -
1178
02:00:39,120 --> 02:00:42,010
Hej! vart är han på väg -
jag vet inte -
1179
02:00:42,240 --> 02:00:44,686
Hej! Ring nere
Låt honom inte lämna vår byggnad
1180
02:00:44,880 --> 02:00:47,008
Hej! hej
1181
02:00:47,480 --> 02:00:48,845
Hej!
1182
02:00:50,880 --> 02:00:53,087
Stå framför bilen
Ta hans bil
1183
02:00:53,240 --> 02:00:55,208
Ta hans front! hej
1184
02:01:17,880 --> 02:01:20,360
Jag har dig, fan
1185
02:01:20,560 --> 02:01:22,608
Jag vet vart du är på väg
1186
02:01:23,480 --> 02:01:25,050
Jag vet vart du är på väg
1187
02:02:43,440 --> 02:02:44,441
hej igen
1188
02:02:44,960 --> 02:02:49,761
Jag hoppas att du låter mig göra ett erkännande och be om ursäkt
1189
02:02:51,160 --> 02:02:55,210
för vad -
...för den dagen på polisstationen...
1190
02:02:55,360 --> 02:02:58,443
Jag skrämde dig -
Du bad mig om ursäkt för...
1191
02:02:58,640 --> 02:03:02,122
Jag vet att jag vet att jag gjorde det
...Jag trodde kanske du
1192
02:03:02,640 --> 02:03:05,041
...jag sa hjälpa dig
1193
02:03:05,200 --> 02:03:08,807
du vet att jag märkte att ditt hus behöver repareras
Det var därför jag tog med mina saker
1194
02:03:08,960 --> 02:03:12,567
Åh, det stämmer
1195
02:03:14,360 --> 02:03:18,524
Jag brände min hand
Jag mår inte bra
1196
02:03:19,960 --> 02:03:23,362
Men jag är glad att du
Vill du prata mer?
1197
02:03:23,520 --> 02:03:28,686
Det finns ingen anledning att komma med ursäkter
Kom och gör mig en kopp te
1198
02:03:38,040 --> 02:03:39,690
kom du
1199
02:03:59,040 --> 02:04:01,441
Jag vill inte behöva skada dig
1200
02:04:03,800 --> 02:04:05,848
Jag vet att barnen är här
1201
02:04:07,720 --> 02:04:10,883
Lägg handen på huvudet och kom tillbaka
1202
02:04:12,400 --> 02:04:14,050
kom igen
1203
02:04:17,280 --> 02:04:19,044
Jag vill bara gå
1204
02:04:19,200 --> 02:04:24,047
Rör inte den påsen
Lägg handen på huvudet
1205
02:04:28,640 --> 02:04:31,769
Kom hit, öppna. kom igen
1206
02:04:41,280 --> 02:04:42,884
Överskåp
1207
02:04:44,040 --> 02:04:45,405
öppna den
1208
02:04:51,520 --> 02:04:53,204
mmmm
1209
02:04:54,760 --> 02:04:56,489
skaka din hand
1210
02:05:06,400 --> 02:05:09,244
Du känner mig inte, mr Dover
1211
02:05:09,520 --> 02:05:13,445
Men tro mig när jag berättade det
Jag låter dig inte gå härifrån
1212
02:05:21,720 --> 02:05:23,609
Du behöver inte äta upp allt
1213
02:05:24,800 --> 02:05:28,247
En tredjedel av det räcker för en person i din storlek
1214
02:05:29,760 --> 02:05:32,730
För att göra dig mer kontrollerbar -
glöm det -
1215
02:05:32,920 --> 02:05:37,448
Drick, mr Dover. Annars är jag här i köket
...jag ska döda dig och sedan ta hit din dotter
1216
02:05:37,600 --> 02:05:40,570
För att torka din hjärna från marken -
var är han -
1217
02:05:44,080 --> 02:05:45,286
dricka
1218
02:05:45,840 --> 02:05:47,569
Låt mig bara se det
1219
02:05:47,720 --> 02:05:49,449
Vill du se den? -
ja -
1220
02:05:50,200 --> 02:05:52,965
Sättet att se det
samma
1221
02:06:03,680 --> 02:06:07,366
Lite mer, mr Dover. lite mer
1222
02:06:13,280 --> 02:06:15,089
bra är det inte?
1223
02:06:15,840 --> 02:06:18,161
Sättet att förbereda det är min kära mans uppfinning
1224
02:06:26,000 --> 02:06:27,684
Gå tillbaka nu
1225
02:06:28,160 --> 02:06:30,083
Låt mig se det
1226
02:06:35,520 --> 02:06:37,648
Ta den ur fickan
1227
02:06:40,000 --> 02:06:41,684
Lägg den i diskmaskinen
1228
02:06:44,360 --> 02:06:46,362
Kasta den i dokumentförstöraren
1229
02:06:54,680 --> 02:06:56,842
Sätt din bilströmbrytare på bordet
1230
02:07:00,160 --> 02:07:02,970
Sätt din bilströmbrytare på bordet
1231
02:07:04,920 --> 02:07:06,410
bra
1232
02:07:07,200 --> 02:07:11,410
Gå till den där "Trans.M"-bilen där borta
Bilen som står där. kom igen skaka
1233
02:07:11,600 --> 02:07:13,364
gå dit
1234
02:07:20,600 --> 02:07:22,887
... ditt utseende
1235
02:07:23,040 --> 02:07:27,887
Min man hade samma utseende
Tills vi fick Alex
1236
02:07:28,040 --> 02:07:30,008
Han var det första barnet vi stal
1237
02:07:30,200 --> 02:07:33,886
Han hette Jimmy. eller gå
1238
02:07:34,080 --> 02:07:36,560
Jag minns inte
Jag tvivlar på att han ens kommer ihåg det
1239
02:07:36,720 --> 02:07:38,768
Det var många namn
1240
02:07:38,960 --> 02:07:43,522
Jag hade helt glömt bort Bobby Taylor
Tills jag läste om det i tidningen
1241
02:07:45,400 --> 02:07:47,767
Sitt på förarsätet
1242
02:07:57,160 --> 02:07:59,606
Öppna dörren och sätt dig i bilen
1243
02:08:14,440 --> 02:08:19,367
Försvinnande barn
Vårt krig är mot Gud
1244
02:08:20,640 --> 02:08:23,086
Vi gör något för att få människor att tappa sin tro
1245
02:08:23,240 --> 02:08:26,130
Och vi kommer att förvandla dem till djävlar som du
1246
02:08:27,280 --> 02:08:31,080
Sedan min man försvann
Jag borde ha jobbat långsammare
1247
02:08:31,240 --> 02:08:33,322
Men jag ska göra vad jag kan
1248
02:08:34,960 --> 02:08:36,724
Slå på bilen
1249
02:08:37,360 --> 02:08:39,283
Slå på bilen
1250
02:08:44,840 --> 02:08:46,649
försök igen
1251
02:08:52,520 --> 02:08:55,330
Gå långsamt tillbaka
1252
02:08:59,320 --> 02:09:02,563
kom igen gå tillbaka
1253
02:09:04,520 --> 02:09:06,010
kom igen
1254
02:09:09,720 --> 02:09:11,165
Waysa
1255
02:09:11,320 --> 02:09:12,845
Stäng av den
1256
02:09:13,640 --> 02:09:15,483
Stäng av den!
1257
02:09:16,760 --> 02:09:18,250
komma ut
1258
02:09:27,520 --> 02:09:29,284
Jag tycker du borde veta
1259
02:09:29,440 --> 02:09:31,841
Alex räckte aldrig upp en hand mot flickorna
1260
02:09:32,000 --> 02:09:34,571
Han ville bara ha dem
Åk iväg med en husvagn
1261
02:09:35,360 --> 02:09:38,045
Det var jag som bestämde
De måste stanna
1262
02:09:41,360 --> 02:09:43,044
Ta en titt
1263
02:09:44,560 --> 02:09:46,688
Kanske är din dotter där nere också
1264
02:09:47,200 --> 02:09:48,964
Vad såg du Gud?
1265
02:09:50,520 --> 02:09:52,010
Anna
1266
02:09:52,840 --> 02:09:54,330
Anna!
1267
02:09:59,960 --> 02:10:01,041
Anna?
1268
02:10:01,200 --> 02:10:04,727
Anna! Anna! Anna
1269
02:10:05,560 --> 02:10:09,690
När polisen kom hit
Jag var tvungen att skicka ner dem
1270
02:10:10,520 --> 02:10:12,249
Jag borde ha släppt dem direkt
1271
02:10:13,400 --> 02:10:15,050
Jag är väldigt ensam utan Alex
1272
02:10:17,640 --> 02:10:20,644
gå dit du-
vad -
1273
02:10:21,160 --> 02:10:23,049
gå du
1274
02:10:26,240 --> 02:10:29,244
Om du vill gå så är det du
Du måste skjuta mig
1275
02:10:30,000 --> 02:10:32,321
Som du vill
Jag kommer inte att gå dit
1276
02:10:36,400 --> 02:10:37,925
Gud!
1277
02:10:43,400 --> 02:10:46,643
kom igen du
1278
02:10:53,920 --> 02:10:55,365
bra
1279
02:11:15,120 --> 02:11:17,441
Det är bättre att stoppa blödningen på något sätt
1280
02:11:18,120 --> 02:11:20,407
Annars kommer du bara att leva i 24 timmar
1281
02:11:25,680 --> 02:11:29,810
Jag gillar när jag kastar din dotter, det är du
fortfarande vara vid liv
1282
02:11:35,880 --> 02:11:37,962
Vänta! nej vänta
Vänta!
1283
02:11:43,360 --> 02:11:44,885
åh
1284
02:12:08,120 --> 02:12:10,964
"Hej, jag vill att du går till Holly Jones hus."
1285
02:12:11,120 --> 02:12:13,566
Du borde berätta för den kvinnan -
nej jag måste hitta Dover.
1286
02:12:13,720 --> 02:12:16,929
nej Kortet är färdigt med Dover. väl -
Vill du gå och se Holly Jones? -
1287
02:12:17,080 --> 02:12:20,163
Jag vill att du går till Holly Jones
Och berätta för honom. snälla
1288
02:12:51,640 --> 02:12:53,085
Gud
1289
02:13:49,440 --> 02:13:54,082
Store Gud, ta hand om min dotter
1290
02:15:07,080 --> 02:15:08,730
Miss Jones?
1291
02:15:20,560 --> 02:15:22,289
Miss Jones?
1292
02:16:53,800 --> 02:16:55,131
Visa mig dina händer nu
1293
02:16:56,280 --> 02:16:58,886
Rör dig inte och visa dina jävla händer
1294
02:16:59,360 --> 02:17:02,330
Ja, precis där
Visa dina jäkla händer
1295
02:17:02,520 --> 02:17:04,648
Rör dig inte och visa dina händer
1296
02:17:04,800 --> 02:17:09,408
Se till att de bränner min kropp
Jag är säker på att jag inte vill bli begravd i en låda
1297
02:17:09,560 --> 02:17:11,608
Visa båda dina händer
Just nu! just nu
1298
02:17:13,920 --> 02:17:15,365
fan
1299
02:17:26,880 --> 02:17:28,325
Anna
1300
02:17:28,880 --> 02:17:30,769
min gud
1301
02:17:51,400 --> 02:17:52,606
Anna
1302
02:18:08,640 --> 02:18:10,369
fan
1303
02:18:27,040 --> 02:18:29,042
Yala! kom igen
Anna!
1304
02:18:29,200 --> 02:18:30,406
Anna, kom igen
1305
02:18:34,560 --> 02:18:37,643
Stanna hos mig, Anna
du stannar hos mig nej
1306
02:18:38,320 --> 02:18:40,084
Jag vill att du ska stanna hos mig, Anna
1307
02:18:48,320 --> 02:18:51,642
stanna hos mig anna Det finns ingenting
Det finns ingenting. Det finns ingenting
1308
02:18:51,840 --> 02:18:53,171
Yala! Gå åt sidan! gå åt sidan
1309
02:19:02,760 --> 02:19:04,603
dör inte dör inte
1310
02:19:31,960 --> 02:19:33,530
Det finns ingenting. Det finns ingenting
1311
02:19:35,160 --> 02:19:37,367
Min kära, det är ingenting
1312
02:19:37,520 --> 02:19:39,807
hej
1313
02:19:40,280 --> 02:19:42,442
Hej! hjälp
1314
02:19:43,280 --> 02:19:45,248
Hjälp! hjälp
1315
02:19:45,400 --> 02:19:48,643
Hjälp! hjälp
1316
02:19:51,068 --> 02:19:55,158
Barry Milland aka Alex Jones
Efter 27 år återvände han till sin familj
1317
02:19:55,159 --> 02:19:59,268
fortfarande saknas
1318
02:20:10,320 --> 02:20:11,765
Detektiv Loke?
1319
02:20:15,000 --> 02:20:16,650
Jag hoppas att jag inte störde dig
1320
02:20:17,840 --> 02:20:18,921
nej
1321
02:20:23,440 --> 02:20:25,761
Han gjorde ett riktigt bra jobb
1322
02:20:26,440 --> 02:20:30,001
Han blir bra om några dagar
Är det inte, vän?
1323
02:20:30,160 --> 02:20:34,370
Han kom bara för att tacka dig
och hälsar hans hjälte
1324
02:20:39,520 --> 02:20:40,965
hej
1325
02:20:50,160 --> 02:20:51,764
Kan du ge mig ett ögonblick?
1326
02:20:53,520 --> 02:20:55,568
Säg adjö, Joey. adjö -
tack -
1327
02:20:55,720 --> 02:20:58,564
adjö -
Jag kommer om en minut. Säg adjö, Anna.
1328
02:21:25,040 --> 02:21:27,168
Hittade han sin visselpipa?
1329
02:21:28,640 --> 02:21:29,880
nej
1330
02:21:30,080 --> 02:21:32,686
nej Han insisterar och säger det
Med Joeys hjälp hittade han sin visselpipa
1331
02:21:32,840 --> 02:21:35,571
På samma tacksägelsedag
Innan de blir stulna
1332
02:21:35,720 --> 02:21:38,451
Men jag tror att han är förvirrad
1333
02:21:39,440 --> 02:21:40,930
Jag köpte en ny visselpipa till honom
1334
02:21:58,320 --> 02:22:00,721
Han har inte ringt mig
1335
02:22:03,800 --> 02:22:05,450
...Jag vet att tro
1336
02:22:05,600 --> 02:22:08,524
Jag vet att du förmodligen inte tror det
Men han ringde inte
1337
02:22:15,720 --> 02:22:17,768
Jag tror
1338
02:22:25,760 --> 02:22:27,762
Tror du att du kommer att hitta det?
1339
02:22:32,120 --> 02:22:33,485
ja
1340
02:22:34,760 --> 02:22:36,489
Och kommer han att fängslas?
1341
02:22:38,960 --> 02:22:40,485
förmodligen
1342
02:22:44,520 --> 02:22:46,045
...i alla fall
1343
02:22:47,240 --> 02:22:49,163
Tack för allt
1344
02:22:52,040 --> 02:22:54,202
min gud
1345
02:23:05,680 --> 02:23:07,489
Jag saknar honom
1346
02:23:11,320 --> 02:23:15,564
Han... gjorde det där
Han var tvungen att göra det för att hitta Anna
1347
02:23:15,720 --> 02:23:17,449
Och jag tackar Gud för detta
1348
02:23:27,640 --> 02:23:29,642
Han är en god man
1349
02:23:38,760 --> 02:23:40,205
Gud räddare
1350
02:24:04,480 --> 02:24:06,562
mycket bra
Låt oss samla
1351
02:24:14,720 --> 02:24:17,883
Har du avslutat den tecknade filmen ikväll? -
ja marken är riktigt frusen -
1352
02:24:18,080 --> 02:24:21,243
Det tar en vecka
Att gräva ut hela området
1353
02:24:21,400 --> 02:24:24,210
Vi hittade bara några döda ormar och sopor
1354
02:24:26,160 --> 02:24:29,084
Be för att det bästa ska hända
Men var beredd på det värsta
1355
02:24:31,120 --> 02:24:32,531
god natt
1356
02:24:35,520 --> 02:24:36,885
god natt
1357
02:24:37,920 --> 02:24:39,251
stäng av den
1358
02:24:39,440 --> 02:24:41,090
okej
1359
02:25:56,440 --> 02:25:59,753
Fångar
1360
02:26:00,863 --> 02:26:12,684
Undertext från
Hossein Gharibi och Amir Tahmasabi
1361
02:26:13,798 --> 02:26:25,676
gharibi6@yahoo.com
amir_t6262@yahoo.com
1362
02:26:26,915 --> 02:26:38,741
...
1363
02:26:39,877 --> 02:26:51,748
amirt6262subtitle.blogfa.com
1364
02:33:04,423 --> 02:33:09,874
Prisoners (2013) Bluray
Farsi_persiska
ver 5 REDIGERAD
16.9.92